беззаботная жизнь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «беззаботная жизнь»
беззаботная жизнь — carefree life
Я завидую вашей беззаботной жизни.
I envy your carefree life.
И вместо беззаботной жизни я стала жить совсем наоборот и включила тормоза.
I went from living the carefree life to really the opposite end and putting the brakes on.
Беззаботной жизни в матрице
A carefree life in the country.
'..но и с моей молодой, беззаботной жизнью.'
'..but also to my young, carefree life.'
Тебе хватило беззаботной жизни?
Is this the carefree life with no responsibility that you wanted?
Показать ещё примеры для «carefree life»...
беззаботная жизнь — life
На первый взгляд у вас беззаботная жизнь, но вы вызываете сострадание, госпожа.
You seem to have a very pleasant life, but you inspire compassion, Madam.
Она у меня... у меня на кухне, живет... живет беззаботной жизнью.
He's been, uh, he's been in my kitchen, living the, uh, living the good life.
Я был нем и бессилен, сердце заледенело, пусть другим казалась беззаботной жизнь моя.
I lived on with feelings frozen, never expressed in words,