бежать за границу — перевод на английский

бежать за границу — escaped abroad

Чтобы помешать преступникам бежать за границу, мы уже оповестили DGSE (разведуправление Франции),

In order to prevent them from escaping abroad, we've already informed DGSE (France Intelligence Agency),

похитить деньги казино и бежать за границу.

To take casino money and escape abroad.

Лидеры революции бежали за границу.

Revolutionary leaders escaped abroad.

Если Килин бежал за границу, мы будем знать.

We'll find out if Killeen's fled abroad.

В любом случае тратить по чуть-чуть, чтобы никто не прознал, или же бежать за границу прихватив всю сумму... давай-ка поразмыслим над этим.

Whether to spend it slowly, so nobody finds out, or take the lump sum and flee abroad... let's take our time figuring that out.

Хорошо, ты установил отслеживание на случай, если он решит бежать за границу?

Well, did you put out a wire just in case -— He runs for the border, yeah.

Да, но если бы он захотел бежать за границу, его бы сейчас уже поймали в расставленную сеть.

Yeah, but if he wanted to make a run for the border, he'd have been caught in the net by now.

Попробуй бежать за границу.

Flee across the border.

Или нам нужно будет бежать за границу.

Or we'd have to leave the country.

Разве тогда... нет смысла бежать за границу?

But, why you wanna go abroad?

Петра пытала царская охранка, и он бежал за границу.

The Tsar's police tortured Piotr before deporting him.

Пэк Сан получил от IRIS приказ убить всех учёных, в том числе моих родителей. Но доктор Ю, который сумел спастись, бежал за границу

Director Baek San received orders from IRIS to kill my parents and other researchers but Professor Yoo was lucky and managed to escape the country

Показать ещё примеры...