бедная семья — перевод на английский

бедная семья — poor family

Я не понимаю, как они могли арестовать отца этой бедной семьи, основываясь на одних подозрениях.
I don't know how they can arrest a poor family man on mere suspicion alone.
Твоя бедная семья...
Your poor family.
Такой человек, как я, родившийся в бедной семье... должен сделать всё необходимое для успеха!
Someone like me who's born of a poor family... has to do whatever is necessary to become successful!
А это — для твоей бедной семьи.
Keep the rest for your poor family.
Я из бедной семьи.
We are from a poor family.
Показать ещё примеры для «poor family»...

бедная семья — poor

По статистике, большинство заключённых — необразованные и из бедных семей, изгои общества.
Statistically, most of these people are uneducated and come from poor, deprived societies.
Ты же не собираешься.... ждать другого момента,чтобы помочь этой бедной семье. Не так ли?
You're not gonna wait another minute to help this poor man's family, are you?
Если ты хорошо учишься, или из бедной семьи... То получаешь деньги на обучение.
When you are a good student... or when you are poor ...they give you the money.
Мальчонка из бедной семьи, который поднялся, а потом и разбогател.
He's a poor boy made good, then a lot more gooder.
Да уж... бедная семья хозяина магазина.
I know... the poor shopkeeper's family.
Показать ещё примеры для «poor»...

бедная семья — family

Подумайте о доме, о независимости, о поездках на Карибские острова, о косметике, о своей бедной семье, о своей анонимности...
Think about your house, your trips to the Caribbean your collagen, your liposuctions, your family, your anonymity.
Моя бедная семья!
It's my family.
А твоя бедная семья страдает без тебя.
But your family isn't so fortunate. Always hiding.
Допустим, за полцены, только потому что я знаю, что ты из бедной семьи.
I'll see you some half-price, 'cause I know your family doesn't have a lot of money.
— Нет, у меня не бедная семья.
— No, my family has plenty of money.
Показать ещё примеры для «family»...