бег времени — перевод на английский

бег времени — time flies

Да, как бежит время...
Time flies.
— Как бежит время!
— How the time flies.
Как бежит время, когда ты в бегах.
Well, time flies when you're on the run.
advertisement

бег времени — другие примеры

— Как быстро бежит время. 4 часа?
Where has this evening gone to?
БЕГ ВРЕМЕНИ
RUN OF TIME
Я делаю фильм, или я собираюсь сделать его, чтобы смягчить бег времени.
I film, or I go on filming, to soften the flight of time.
Специально, чтобы ты не смотрел на улицу и не замечал, как бежит время. Забываешь, когда зашёл...
They deliberately have no windows in Ikea so you can't see out, so you have no sense of time passing, so you don't know what time you went in, what time you...
Давай-ка мы с тобой ускорим бег времени, э?
In fact, let's see if we can't make time fly.
Показать ещё примеры...