бегать по улицам — перевод на английский

бегать по улицам — run through the streets

Вцепиться в волосы... и с воплями бегать по улицам.

I want to pull my hair... and run through the streets screaming.

Есть люди, которые бегают по улицам и хватают всё, что могут.

There are the people who run through the streets grabbing all they can

Я рад помочь, но «исключительные обстоятельства» — как раз аргумент не отпускать опасных людей бегать по улицам.

I'm happy to help, but an extraordinary situation seems like a great argument to not let dangerous people run in the streets.

Пока ты там бегаешь по улице со своими друзьями, мои люди тут страдают.

While you out there in the street running around with your friends, my people in here getting hurt.

Чувак, в гетто, если ты бегаешь по улицам с бейсбольными битами, выкрикивая имя Красного Дьявола, они должны выйти и побороться с тобой.

Dude, in the ghetto, if you run around the streets with baseball bats, yelling the Red Devil's name, they have to come out and fight you.

Показать ещё примеры для «run through the streets»...

Я буду бегать по улице с мокрой головой и пытаться подхватить простуду.

I'm going to run around outside with a wet head and try to catch a cold.

И перед своей отлучкой, во время которой я тянул лямку за всех, люди вроде тебя бегали по улицам и продавали за меня семена и веточки!

I had people like you running round selling twigs and seeds for me.

Ага, он бегал по улице полностью раздетый.

Yeah, he was running around without any clothes on.

У нас не рекомендуется бегать по улице с инструментами.

Here it is actually not recommended to run around with tools.

— Вы постоянно вечером бегаете по улицам.

— You're always running around at night.