бахвалиться — перевод на английский

бахвалиться — boast

И я не бахвалился.
No idle boast neither.
(Не забывайте, что вся та гордость, которой вы бахвалитесь...) (Исходит от нас, женщин)
) (Don't forget all the pride you boast of) (comes from us women)
А кто тут бахвалится?
Who's boasting?
Тебе известно, что Киохару Танака бахвалится, что спонсирует «Общество Щита»?
You know Kiyoharu Tanaka boasts that he funds the Shield Society?

бахвалиться — brag

Ведут себя заносчиво, бахвалятся...
Throwing their weight around, bragging...
— Не бахвалься.
I created you. Quit bragging'.
Ладно, хватит бахвалиться.
All right, all right. Quit bragging.
Не совсем, он будто бахвалился.
Not exactly. It's like he was bragging.
Звучит, будто ты бахвалишься, но это лишь печальная констатация факта.
Sounds like you're bragging, but that's just a sad statement.
Показать ещё примеры для «brag»...