бархатной верёвкой — перевод на английский

бархатной верёвкой — velvet rope

Были ли у вас трудности попасть в рестораны с бархатной веревкой?
And have you had any difficulty getting into our velvet rope restaurants?
Вы бы скорее, я натягиваю бархатную веревку?
Would you rather I string up a velvet rope?
Пути нет,здесь у вас есть бархатная верёвка.
There's no way you have a velvet rope here.

бархатной верёвкой — другие примеры

Бархатная веревка там,
Velvety rope type deal there,