бармен — перевод на английский

«Бармен» на английский язык переводится как «bartender».

бармен — bartender

Бармен!
Bartender!
Когда ты попытался выстрелить в моего любимого бармена ...
When you started to take a shot at my favorite bartender...
Бармен вспомнил тебя.
The bartender remembers you.
Бармену заплатили, чтобы позвонить вам... И договориться о встрече.
The bartender was paid to call you... to arrange this rendezvous.
— Какой бармен?
— Which bartender?
Показать ещё примеры для «bartender»...
advertisement

бармен — barman

Бармен был вежлив с вами?
Did the barman give you a billet-doux?
Единственный человек в округе, кто достаточно низок для того, чтобы убить безоружного бармена — это Док Холлидей.
The only man in the territory low enough to kill an unarmed barman is Doc Holliday.
Да, бармен из Бара Последнего Шанса.
Yes, the barman at the Last Chance.
От командира эскадрильи до бармена — вот моя карьера.
From squadron leader to barman in one easy lesson.
Бармен, быстро, можете дать четыре пакета орешков?
Barman, quickly, can you just give me four packets of peanuts?
Показать ещё примеры для «barman»...
advertisement

бармен — bartending

Работать барменом на таких вечеринках запрещено.
Working parties and bartending is a no-no.
Ты с таким же успехом мог поработать барменом.
You may as well spend that time bartending.
Бармен — очень благородная профессия.
Bartending is a very noble profession.
Ты всё ещё бармен в этом русском местечке в Бруклине?
— How you doing? — All right. — Still bartending at that Russian joint?
Нет, я имел ввиду роботу бармена.
No I meant bartending.
Показать ещё примеры для «bartending»...
advertisement

бармен — barkeep

— Это бармен из Подвала.
— This is the barkeep at the Cellar.
Бармен, принеси виски.
Barkeep, some whiskey down here.
Эй, бармен..
Hey barkeep.
Эй, бармен.
Hey, barkeep.
Два синтэля, бармен.
Two synthales, barkeep.
Показать ещё примеры для «barkeep»...

бармен — bar

Я там работаю барменом.
I tend bar there.
В наши дни парикмахер — это тоже самое, что бармен или кондитер.
Being a barber is a lot like being a bar man or a soda jerk.
Или бармена.
Or a man who works in a bar.
По словам бармена, вы проторчали в туалете минут 10, не меньше.
The man at the bar says you was with him for ten minutes.
Путешествовал, работал барменом.
Travelling, bar work.
Показать ещё примеры для «bar»...

бармен — tending bar

Я работаю барменом в Тристи-Пап в Хагинвуде.
I work tending bar at the Thirsty Pup in Hagginwood?
Дана и я.. мы встретились, когда она была в колледже, а я подрабатывал барменом чтобы покрыть кредит на обучение. и мы влюбились друг в друга.
Dana and I... we met when she was still in college and I was tending bar, trying to keep up with my student loans, and we fell in love.
— Вы теперь бармен?
You tending bar now?
Работа бармена.
A job tending bar.
Ванда, Джоэл сегодня наш бармен.
Hey, Wanda, Joel's tending bar tonight.
Показать ещё примеры для «tending bar»...

бармен — barista

Ребят, бармен сказал, что Сэм похож на нас.
Hey, guys, the barista said sam looked like us.
Не забудьте чаевые для бармена.
Ti--yeah, tip your barista.
Мы с Рэйчел могли бы привыкнуть к работе бармена и на летних распродажах.
Rachel and I might as well get used to a life of barista work and summer stock.
Теннесси, где вы работали экспедитором грузов и барменом.
It was Tennessee, where you held two other jobs as a shipping clerk and a barista.
А тупой бармен, который его готовил, сделал свою работу отвратно.
The Barista dick who made it, now his work was really sloppy.
Показать ещё примеры для «barista»...

бармен — mixologist

Иногда нужно быть барменом.
Sometimes I need to be a mixologist...
Приглашаю вас. Есть тут один бар с крутым барменом и улетными коктейлями.
Take you out, I got this bar with this mixologist that kills it.
Я думала мы с тобой пойдем к бармену.
I thought we were meeting the mixologist.
Пусть попробует наш главный бармен, Нико.
Actually, hold that thought. As chief mixologist, Niko should try it, too.
Там нужно быть сертифицированным барменом.
You gotta be a certified mixologist.
Показать ещё примеры для «mixologist»...

бармен — barmaid

Я как-то была барменом.
I was a barmaid once.
Бармен!
Barmaid!
Вам еще нужен бармен?
I'm here about the job as a barmaid.
Я бармен.
I'm a barmaid.
Что если бармен был прав, и Мия действительно ненавидела родителей?
What if that barmaid's right and Mia did hate her mam and dad?
Показать ещё примеры для «barmaid»...

бармен — barback

Я работал помощником бармена пару лет назад.
I was working as a barback a couple years ago.
Знаешь, помощник бармена звучит не так уж ужасно.
You know, that barback thing didn't sound completely awful.
Помощником бармена.
— Yeah. I'm a barback.
Я новый помощник бармена.
I'm the new barback.
Ну, не Стефан сломал ключицу помощнику бармена.
Because Stefan didn't snap a barback's clavicle in half.
Показать ещё примеры для «barback»...