барабан — перевод на английский

«Барабан» на английский язык переводится как «drum».

барабан — drum

— Барабаны племени Ватутси.
— The drums of the Watussi.
Нет. Не раскладывайте костров, и не бейте в барабаны.
No, nor build bonfires, nor beat drums.
Я вам насыплю столько золота, сколько влезет в ваши барабаны!
You'll get all the gold you want, enough to fill up your drums!
Он сам сказал, что у него дома есть щенок, который умеет танцевать и в барабан бить.
He said he had a puppy, who can dance and play drums. I didn't say anything.
— И на барабане, знаю.
— And the drums, I know.
Показать ещё примеры для «drum»...

барабан — care

— Посмотрите на них, им всё по барабану.
Look at them. Not a care in the world.
Да, мне все равно. Мне по барабану.
I don't care.
Барни, это Брэнди, моя подружка-хохотушка с работы, которой по барабану.
Barney, this is Brandi, my fun friend from work, who just doesn't even care.
Мне вообще по барабану, признает ли суд Джессику виновной.
I don't really care whether a jury finds Jessica guilty or not.
И самое безумное во всём этом, что Ви по барабану.
And the craziest part of it all is that V doesn't even seem to care.
Показать ещё примеры для «care»...

барабан — don't care

А мне это по барабану! Делайте, как хотите.
I don't care.
Ей по барабану как тебя зовут.
She don't care what's your name.
Мне по барабану, что ты думаешь.
— Suit yourself, no matter. I don't care it.
Мне по барабану, что там случилось.
I don't care what brought it on.
А мне по барабану!
I don't care. You know why?
Показать ещё примеры для «don't care»...

барабан — cylinder

Надо закрыть глаза, провернуть барабан направить дуло себе в висок и спустить курок.
One closes one's eyes, spins the cylinder points the gun at one's temple and pulls the trigger.
У меня барабан не работает.
My cylinder doesn't work.
Вставить патрон в барабан!
Load your cylinder!
Вот так открывается барабан, понял?
This is to open the cylinder, OK?
Вращать барабан!
Spin the cylinder!
Показать ещё примеры для «cylinder»...

барабан — drums beat the

Поднимайтесь, пусть барабаны отбивают славу Монизма
Arise, let the drums beat the glory of Monism
Когда барабаны бьются танцы начинаются
When the drums beat the ritual begins
Тост под барабан.
A toast to the beat of drums.
Войди в дом и перестань стучать в барабан.
Come in here and quit beating that drum.
Барабаны начали отсчет.
The drums were beating.
Показать ещё примеры для «drums beat the»...

барабан — drum set

Барабан.
A drum set.
Как твои барабаны и костюм для выездки?
Along with your drum set and your riding clothes?
Мне тогда хотелось залезть под барабаны.
I wanted to crawl inside my drum set.
Это пространство, которое совершенно случайно, бессистемно превратилось в потрясающую комнату для записи барабанов.
It's one of those spaces that just randomly, haphazardly turned out to be fantastic to record a drum set in.
Второй состав. Вытрите кровь с моих барабанов.
Alternates, you wanna clean the blood off my drum set?
Показать ещё примеры для «drum set»...

барабан — barrel

Я нашел диаграмму бойков, сам измерил а потом вынул барабан.
I found a diagram of the firing pins, milled it myself and then I unplugged the barrel.
Я не закончил барабан.
I hadn't finished the barrel.
Кольт тридцать второго калибра с двухдюймовым барабаном.
Colt.32, two-inch barrel.
Да, обычно автоматическое оружие, но был отдельный запрос на 22 калибр с барабаном повышенной емкости.
Yeah, mostly it was automatic weapons, but there was a special request for a .22 with an extended barrel.
Это большевистская рулетка с 6 пулями в барабане.
It's Bolshevik Roulette, with all 6 bullets in the barrel.
Показать ещё примеры для «barrel»...

барабан — drums beating

Я могу слышать удары в барабаны.
I can hear the drums beating.
Барабаны. Пение.
[ Drums beating ] ...Singing...
[ пение и барабаны ]
(Distant chanting and drums beating)
Шагать под бой своих собственных барабанов.
Time to march to the beat of your own drum.
Салли, я всегда о тебе беспокоилась, потому что ты шагаешь под стук своего барабана.
Sally, I always worried about you because you march to the beat of your own drum.
Показать ещё примеры для «drums beating»...

барабан — banging drums

Бьешь в барабаны, играешь этот шумный рок с мальчиками!
Banging drums and playing noise in a rock band with boys!
Маршируете по дорогам, бьете в барабаны и махаете знаменами?
You march down the road banging drums and waving banners?
Вот он идёт, звоните в колокола и бейте в барабаны,он вам непременно понравится
Oh come, be the first On your block to meet his eye Make way, here he comes, Ring bells, bang the drums
Подыгрывать тебе на барабанах?
To bang the drum for you?
Когда Манс подаст сигнал и мы нападем на Черный Замок, мы не будем бить в барабаны, чтобы они знали о нашем приходе.
When Mance gives the signal and we hit Castle Black, we won't be banging on drums to let them know we're coming.

барабан — hear the drums

Тебе нравится, когда я играю в барабаны, пока ты ешь?
You like to hear the drums, don't you?
Вот их барабан!
I hear their drum.
Я блуждала, пока барабанов бой
# I was lost till I heard the drums #
Стучи в барабан, Василе, для жениха и невесты .
Let me hear that drum, Vasile, For the bride and groom,