банковские учреждения — перевод на английский

банковские учреждения — banking institutions

Некоторые из этих систем могут быть приобретены только лицензированными банковскими учреждениями.
Some of these systems can only be purchased by licensed banking institutions.
"Я полагаю, что банковские учреждения более опасны для нашей свободы, чем вражеские армии.
"I believe that banking institutions are more dangerous to our liberties than standing armies.
Я знаю, было много гипотез на тему какой будет фирма, раз мы объединили силы с сильнейшим банковским учреждением в стране.
Now, I know that there's been a lot of speculation about what the new normal will be at Galweather, once we have joined forces with the most powerful banking institution in the country.

банковские учреждения — financial institutions

— ...любая подозрительная активность в или рядом с банковскими учреждениями...
...any suspicious activity in or around financial institutions... not that it's any of your business,
Даже самые бесчеловечные банковские учреждения не имеют обыкновения брать на работу выходцев с того света.
Even the cruellest of financial institutions does not commonly employ creatures from the netherworld. Yes, ma'am.

банковские учреждения — другие примеры

«Банковские учреждения более опасны чем регулярная армия.»
«Banking establishments are more dangerous than standing armies.»