банковская система — перевод на английский

банковская система — banking system

Яд ипотечной неразберихи проникает глубже и глубже в банковскую систему.
Poison from the housing mess seeped deeper and deeper into the banking system.
Полсон, тем временем, признал, что кризис суб-стандартных ипотечных кредитов на самом деле не является причиной развала банковской системы всего мира и банкротства большинства банков Лондона и Уолл Стрит.
Paulsen has, in the meantime, admitted that the sub-prime mortgage crisis is not the cause, really, of the breakdown of the entire world banking system and the bankruptcy of most of the banks in London and in Wall Street.
Отпуск Эйвери по уходу за ребенком сократили, чтобы она могла осветить крах греческой банковской системы.
Avery's maternity leave was cut short, so she could go cover the collapse of Greece's banking system.
Коалиционное правительство, крах банковской системы, беременность Данни Миноуг.
A coalition government, collapse of the banking system, Dannii Minogue's pregnancy.
Это может погубить три правительства, и расшатать основы западной банковской системы.
It could conceivably bring down three governments and shake the foundations of the Western banking system.
Показать ещё примеры для «banking system»...

банковская система — banking

Мстите банковской системе?
So you're sticking it to big banking.
Демократический Конгресс опрометчиво отменил госрегулирование ссудно-сберегательных ассоциаций, они были завалены паевыми взносами. Катастрофа, которая почти уничтожила банковскую систему и стоила налогоплательщикам 500$ миллиардов долларов.
The S L industry was deregulated by a Democratic Congress flooded with S L donations, a banking industry disaster that cost $500 billion.
Сохранить банковскую систему можно только печатая новые деньги.
For the only way to keep the banks going is by making more money.