банановый — перевод на английский

банановый — banana

Банановый, ананасовый, шоколадный и яблочный.
— Banana, pineapple, chocolate and apple.
Я нашел заросли какао, апельсина, лимона, сахарного тростника, табака, и бананов.
I found great amounts of cocoa, orange, and lemon trees, sugar cane, tobacco, and banana.
А час назад был одной ногой на плахе, а другой на банановой кожуре.
An hour ago, he had one foot on the gallows and the other on a banana peel.
— Еще нет. Мы устранили плаху, но банановая кожура все еще у кого-то под ногой.
We've disposed of the gallows, but there's still that banana peel somewhere, under somebody's foot.
Джо, если мы хотим выбраться из отеля живыми, надо продать браслет, сесть на корабль в Южную Америку и спрятаться в банановой республике.
Joe, if we get outta this hotel alive, we'll sell this bracelet, take the money, grab a boat to South America and hide out in a banana republic.
Показать ещё примеры для «banana»...

банановый — banana split

Давайте оставим вино в покое и перейдём к банановому мороженому?
Why don't we just skip the wine and have a banana split?
— Как насчет бананового десерта?
— How about a banana split?
Это не мороженое, это банановый десерт.
It's not a sundae, it's a banana split.
— Оно называется банановый десерт.
— It's called a banana split.
Мы вот-вот насладимся нашим первым банановым десертом.
We're about to enjoy our first banana split.
Показать ещё примеры для «banana split»...

банановый — banana stand

Я слышала о банановом ларьке, а теперь и сюда кто-то проник.
I heard about the banana stand, and now there's been a break-in.
— В банановом киоске. — Ах, да.
— At the banana stand.
А в банановом киоске работал Джордж Майкл.
At the banana stand, George Michael was also working.
Давненько я не работал в банановом ларьке.
It's been a long time since I've been down at that banana stand.
А теперь с вашего позволения мне пора идти работать в банановом ларьке.
Now, if you'll excuse me, I'm gonna go work in the banana stand.
Показать ещё примеры для «banana stand»...

банановый — plantain

Не получишь ты никаких бананов.
You're not getting any plantains.
Как давно вы против бананов?
How long have you had something against plantains?
Вот, милый, заказала ещё бананов, потому что ты их очень любишь.
Look, baby, I ordered extra plantains. I know how much you love 'em.
Не мог сорвать даже связку бананов
Couldn't even shear off a bunch of green plantains
Это значит что больше никакой крупы, никакой патоки, и никаких жареных бананов, слышали?
That means no more grits, no more molasses, and no more deep-fried plantain, you hear? .

банановый — banana cream

— Это банановый, это шоколадный.
— That's banana cream, that's chocolate.
Руки прочь от моего бананового.
Everybody get out of my banana cream.
Электричество вырубилось, и банановый торт пропадает.
The power's out and the banana cream pie goes bad.
Вообще-то, бабушка будет учить меня печь банановый пирог.
Actually, Grandma was gonna teach me how to make banana cream pie.
Отрежь мне кусок бананового и налей чашку кофе.
Cut me a hunk of that banana cream and a cup of java.

банановый — bana

Банановый хлеб!
Bana bread!
Я думаю, у моего бананового пудинга больше крепости, чем обычно.
I think my bana pudding has more staying power than you are used to.
Когда мне было 7 лет, я любила банановый пудинг.
When i was 7, i loved bana pudding.
Лиза, у меня есть большая связка черных бананов.
Lisa, I've got a big bunch of black banas.