бальное платье — перевод на английский

«Бальное платье» на английский язык переводится как «evening gown» или «ball gown».

бальное платье — ball gown

Мое первое бальное платье, впрочем, оно все то же.
My first ball gown. It's always the same one.
С кем вы опробовали ваше первое бальное платье?
Your first ball gown... For whom did you first wear it?
В общем, я видела себя в большом длинном зеркале напротив и завернулась в занавеску словно в экзотическое бархатное бальное платье.
Right, so I can see myself in the big, long mirror opposite, and I've got the drapes wrapped around me like an exotic velvet ball gown!
— Ваше бальное платье.
— Your Ball gown.
Она была со своим мужем. В своем лучшем бальном платье.
And there was her husband, wearing her best ball gown.
Показать ещё примеры для «ball gown»...

бальное платье — ball dress

Можно было приколоть на ваше бальное платье, это было бы так красиво!
You could pin it to your ball dress, it would be so beatiful.
И я вижу ясно, что и в роскошном бальном платье ты осталась милой, славной, трудолюбивой, доброй девушкой.
I can see clear that even in splendid ball dress you stayed the same nice, industrious, kind-hearted girl.
Готовы ли наши бальные платья, которые я приказала сшить в одну ночь?
Are the ball dresses, which I told you to sew down during one night, ready?

бальное платье — prom dress

Я хочу, купить тебе бальное платье.
I'd like to take you shopping for a prom dress.
Это не бальное платье.
This isn't a prom dress.
Ты обещала, что покажешь мне свои старые бальные платья.
You promised we would get to see your old prom dresses.