баллотироваться — перевод на английский
Варианты перевода слова «баллотироваться»
баллотироваться — run
А потом я подумываю о том чтобы баллотироваться в Сенат.
Then I am considering a run for the Senate.
Освальд Кобблпот, человек-птица, баллотируется на пост мэра.
Oswald Cobblepot, the mystery man-beast, made his bid to run Gotham.
Так это мистер Макалистер попросил тебя баллотироваться.
— Mr McAllister asked you to run?
Мы же не можем вдвоём баллотироваться, правда?
Can we both run?
Баллотируйтесь на вашу жизнь!
Run for your life!
Показать ещё примеры для «run»...
advertisement
баллотироваться — run for office
— Они хотят, чтобы я баллотировался.
— They want me to run for office.
Так вот, они сами попросили меня баллотироваться в мэры.
They asked me to run for office.
Ему надо баллотироваться.
He should run for office.
Я нашел это в архивах, тогда он баллотировался в первый раз.
CASTLE: I found this in the archives from his first run for office.
Я отказалась от своей карьеры юриста, чтобы ты мог баллотироваться на выборах.
I gave up my law career so you could run for office.
Показать ещё примеры для «run for office»...
advertisement
баллотироваться — running for president
Ты понимаешь, что баллотироваться в твоем состоянии?
You know, running for president in your condition?
Я не собираюсь баллотироваться.
I am not running for president.
Невероятно то, что все это не связано с тем, что я баллотируюсь.
What's incredible is that none of this has anything to do with me running for president.
Так Вы спрашиваете меня, намереваюсь ли я баллотироваться, мисс Берг?
Is this the part where you ask me if I'm running for President, Ms. Berg?
Ваша мать врала мне в глаза, говорила, что не будет баллотироваться.
Your mother lied to my face, said she wasn't running for president.
Показать ещё примеры для «running for president»...
advertisement
баллотироваться — president
Анна — стала нашим мэром, после того, мой старший сын решил не баллотироваться снова.
Anna? the new President of C? mara because my oldest son decided do not apply?
Вы намереваетесь однажды баллотироваться на пост президента. Сэр, я...
You intend to be president one day.
Помнишь, как в юридической школе он баллотировался в президенты комитета, сразу после того, как я сказал, что буду?
Remember in law school he went after the president of the law review right after I said I was.
Вице-президент не будет баллотироваться. Ага.
The vice president is leaving the ticket.
Здравствуйте, я Рейчел Берри. и я баллотировалась в президенты с намерением упразднить обложки для учебников и таким образом сэкономить тысячи долларов.
Hello, I'm Rachel Berry, and I have campaigned for president on a crusade for school book covers, a plan to save the school thousands of dollars.
Показать ещё примеры для «president»...
баллотироваться — candidacy
Ева знала, что капитан будет баллотироваться ещё до того, как он это сделал.
Eve knew the Captain was going to announce his candidacy before he did.
Вскоре последовало и заявление о намерении баллотироваться в президенты.
The announcement of his presidential candidacy soon followed. Stop lying!
На следующей недели, я объявлю, что буду баллотироваться в президенты США.
I'm announcing my candidacy next week for President of the United States.
На съезде Объединения в поддержку Республики Жак Ширак объявил о своем намерении баллотироваться на пост президента. Напомним, что президент Валери Жискар д'Эстен пока не выдвинул свою кандидатуру.
People continue to react to Jacques Chirac's official announcement of his candidacy to the presidential election, while President Valéry Giscard d'Estaing is not yet running.
Вы узнали, что он хотел баллотироваться.
I know you found out about Frédéric's candidacy.
Показать ещё примеры для «candidacy»...
баллотироваться — running for mayor
Да, ты можешь баллотироваться, но не факт, что тебе это нужно.
Just because you can run for mayor, doesn't mean that you should.
— Да, я не стану отрицать, у меня были серьезные намерения баллотироваться.
Yeah, you know, I won't deny that I looked hard at another run for mayor.
Она баллотируется в меры.
Yeah, running for mayor.
И она баллотируется в меры.
She's still running for mayor.
— Нет, если баллотируется в меры.
— Not if he runs for mayor.