баллотирование — перевод на английский

баллотирование — run

Ты когда-либо думал о баллотировании на должность президента?
You ever thought about running for president?
Я просто интересуюсь, из его ли это огромного опыта баллотирования на пост президента.
I'm just wondering if it's from his vast experience running for President.
Теперь же, если он никуда не продвинется во время баллотирования в Белый дом через пару лет, это означает, что они просто выбросят его, как старый башмак — они часто так поступают.
Now, if he goes nowhere, then in the run for the White House in the years ahead, — they'll drop him like an old shoe — they do that often.
Для баллотирования на пост президента.
To run for president.

баллотирование — blackball

После лишения должности помощника прокурора и баллотирования в Министерство Юстиции из-за серий громких провалов,
After losing his job as an A.U.S.A. And being blackballed by the justice department due to a series of embarrassing high-profile failures,
Итак, за эти 6 месяцев я стала действительно близкой к большой работе, но очевидно, баллотирование — реальная вещь.
So it's been six months, and I've gotten really close on a lot of jobs, but apparently, blackballing is a real thing.

баллотирование — running for office

— Баллотирование на пост может поднять грязные секреты.
— Running for office can dig up dirty secrets.
Я имею в виду баллотирование.
I mean running for office.

баллотирование — другие примеры

Он говорил о баллотирование в губернаторы.
He's talked about running for governor.
Я уже опоздал принять участие в баллотировании, но я все еще могу быть кандидатом, дополнительно внесенным в список.
I'm too late to get on the ballot, but I can still run as a write-in candidate.
Президенту необходимо будет объявить о его баллотировании на следующий срок менее чем через шесть недель.
The president is going to need to announce his re-election bid in less than six weeks.
А что насчёт баллотирования в мэры?
What about your mayoral campaign?
Я полагал, в связи с тем, что сейчас происходит, баллотирование в губернаторы не обсуждается.
Yeah, well, I guess I figured with everything going on right now, the... the governor thing would be off the table.
Показать ещё примеры...