баллончик — перевод на английский

Слово «баллончик» на английский язык переводится как «aerosol can» или «spray can».

баллончик — spray

Баллончик с цианистым калием, например.
Cyanide spray, for example.
Ладно, я пошел за бензином, а ты неси баллончик с краской.
I'll bring the matches, and you'll bring the spray.
Дорогуша, это румяна, а не краска из баллончика.
Oh, honey, it's blush, not spray paint.
Вы что предпочитаете, слезоточивый баллончик или электрошокер?
Which do you prefer, the pepper spray or the stun gun?
— Он опять тебя раскрасил из баллончика?
— He spray you again?
Показать ещё примеры для «spray»...

баллончик — mace

Милый, упаковал мой газовый баллончик?
Honey, did you pack my Mace?
Раньше я всегда таскала эти ужасные баллончики с перцем.
I used to carry around those awful Mace things.
Новый тип газового баллончика?
A new kind of Mace?
— Да. — Это газовый баллончик.
It's Mace.
Здесь. Баллончик против вампиров— нитрат серебра, раствор чеснока.
Vampire mace... silver nitrate, essence of garlic.
Показать ещё примеры для «mace»...

баллончик — pepper spray

Я уже вытаскиваю баллончик с газом.
— I'm about to get out my pepper spray.
— Вытирает глаза от струи из баллончика.
— Wipes the pepper spray from his eyes.
Отдай мне кольцо или я использую баллончик!
Give me that ring, or I'm gonna pepper spray you.
Я ношу с собой газовой баллончик и заточку.
I carry pepper spray and a shiv.
Я хотел, чтобы ты использовала баллончик.
I wanted you to use the pepper spray.
Показать ещё примеры для «pepper spray»...

баллончик — spray paint

Помните как что-то стучит внутри баллончика, когда его трясешь?
You know that rattle when you shake up spray paint?
Пацаны с баллончиками. Дай им Бог здоровья.
Those kids with the spray paint, God love them.
Что ж, кто-то изуродовал пикап Крэйга Мартина... разрисовал всю машину баллончиком, преимущественно оскорбления, а ещё предупреждение не заводить с Крэйгом детей.
Well, somebody trashed Craig Martin's pickup -— sprayed all over it with spray paint, uh, mostly derogatory comments, uh, one specific warning to women not to breed with Craig.
А у кого из них есть красный баллончик?
Which one of them is missing a can of red spray paint?
— Положи баллончик на место.
— Put the spray paint away.
Показать ещё примеры для «spray paint»...

баллончик — spray-paint

Акино использовал что-то вроде, аэрозольного баллончика с краской и дезинтегрировал пиджак менеджера.
Aquino used some kind of wacky spray-paint can that disintegrated the bank manager's jacket.
Я искала информацию по Берлинской стене и баллончику, и нашла только кучу фотографий Восточной Германии.
I mean, I searched Berlin Wall and spray-paint can, and all I got were a bunch of photos of east Germany.
И каким-то образом этот дух придал обычному аэрозольному баллончику способность разрушать не только стены.
And somehow that spirit gave an ordinary spray-paint can the ability to tear down more than just walls.
Или ты купил это для удаления следов краски из баллончика, которой ты разрисовал ту полицейскую машину.
Or you bought it to remove traces of spray-paint from when you tagged that cop car.
Развешу их на дереве перед входом, раскрашу из баллончика, и они будут выглядеть, как маленькие няшные приведения.
I'm going to hang them on the tree out front, spray-paint them, and they're going to be these clever little organic ghosts.
Показать ещё примеры для «spray-paint»...

баллончик — pepper-spray

Однажды Брейди был доставлен полицией Чикаго, они брызнули в него из перцового баллончика без причины.
One time Brady was brought in by CPD, they pepper-sprayed him for no reason.
Я почти выпрыснула из газового баллончика в адвоката в смокинге.
I almost pepper-sprayed a lawyer in a tuxedo.
Офицер Маллен, дал показания о том, что применил к жертве перцовый баллончик, прежде чем воспользовался шокером.
Officer Mallen, testified that he pepper-sprayed the victim before turning to his stun gun.
Прости, что я случайно применила на тебя перцовый баллончик, но ты схватил меня!
I am sorry that I pepper-sprayed you accidentally, — but you tackled me!
Ллойд Спун, сейчас ты выскочишь и напугаешь меня, и я опять брызну в тебя из перцового баллончика.
Lloyd Spoon, you jump out and scare me, and I'm gonna pepper-spray you again!
Показать ещё примеры для «pepper-spray»...

баллончик — spray cans

Что было бы, если бы мы все носились с баллончиками краски?
What if we all ran around with spray cans?
Иди сюда, мы взрываем аэрозольные баллончики.
Come here, we're exploding spray cans.
Баллончики с краской?
Spray cans?
У меня было два баллончика с краской.
I had two cans of spray paint

баллончик — can

Я купил два баллончика на прошлой недели, и у меня дома нет дерева.
I just bought two cans last week, and I don't have any wood here.
Полагаю, потом ты начнёшь разрисовывать тут всё краской из баллончика.
I suppose next you'll be spraying me with one of those cans of paint.
И строить суперкомпьютеры из коробок из-под пиццы и двух баллончиков лака для волос...
You can crawl up walls and... build a supercomputer out of a pizza box, two cans of hair spray and.. And a paper clip.
Определенно рекомендую проверить содержимое этих баллончиков.
Definitely recommend checking the contents of those cans.
Я только что продал уйму баллончиков аэрозольных лент.
— I just sold a dozen cans of silly string!
Показать ещё примеры для «can»...

баллончик — pepper

Перцовый баллончик — олеорезин капсикум — приводит к угнетению дыхательной системы, заставляя горло сжиматься...
Pepper spray-— oleoresin capsicum-— can inhibit a subject's breathing by causing the throat to constrict...
Да, а ты извини, что я распылили в тебя баллончик.
Yeah. I'm sorry I pepper sprayed you.
Я говорил, что в меня сегодня брызнули из газового баллончика?
Did I tell you I got pepper sprayed today?
— Я брызнул в него из газового баллончика.
— What? — So I pepper sprayed him.
Она прыснула из баллончика в пьяного мужика в очереди на балет. Он был пожилым.
She peppered a drunk guy in the valet line He was really old.

баллончик — spray-painted

Я никогда до этого не красил стул из баллончика.
I've never spray-painted a chair before, okay?
Ага. Я тот парень, разукрасивший водяную вышку из баллончика.
Yeah, I'm the guy who spray-painted the water tower.
Я красил их из баллончика там.
I spray-painted them in there.
Один из них нарисовал мое лицо баллончиком на своем грузовике.
One of them has my face spray-painted on his van.
Мы покрасили ее баллончиком в честь домашней игры команды Дартмута но теперь мы оставим ее в таком виде до дня Святого Патрика.
Oh, we spray-painted her for Dartmouth homecoming, but at this point, we're just leaving it for St. Patrick's day.
Показать ещё примеры для «spray-painted»...