баллов за — перевод на английский

баллов за — points for

Ну, баллы за усилия.
Well, points for effort.
Они насчитывают призовые баллы за каждый потраченный у них доллар.
They give points for every dollar you spend there.
— Десять баллов за прямоту Ваши.
You get 10 points for directness.
Тем не менее, вы получаете баллы за стильность.
You get points for style, though.
Так как почти никто не отвечает правильно, я присуждаю баллы за интересность и отнимаю за жалкую очевидность.
As almost no one ever gets one right, I award points for being interesting and penalties for being pathetically obvious.
Показать ещё примеры для «points for»...

баллов за — credit for

Могу я получить дополнительные баллы за брейк-данс пещерного человека?
Can I get extra credit for a caveman break dance?
Можно получить баллы за игру во фрисби-гольф в помещении.
You can get credit for playing intramural frisbee golf.
Дополнительные баллы за то, что пришла.
Extra credit for coming to this thing.
Ага, все должны получать дополнительные баллы за поездку в Буффало.
Yeah, well, everyone should get extra credit for going to Buffalo.
Они не дадут тебе дополнительные баллы за раннее появление.
[Laughs] They don't give you extra credit for showing up early.
Показать ещё примеры для «credit for»...

баллов за — demerits for

И 20 баллов за неподчинение.
And 20 demerits for insubordination.
Сколько баллов за поцелуй преподавателя?
How many demerits for kissing a teacher?
О, ну, 10 штрафных баллов за сон на ботанике.
Oh, well, 10 demerits for sleeping through botany.
— Десять баллов за опоздание.
— Ten demerits for tardiness.
Двадцать штрафных баллов за плохое поведение в конюшне.
That will be 20 demerits for bad stable manners.
Показать ещё примеры для «demerits for»...

баллов за — marks for

Высокий балл за обходительность и внешнюю опрятность.
High marks for courtesy and neatness of appearance.
Она голубая. Боюсь ты потерял баллы за это, Но я возвращаю тебе пять баллов, за знание цвета воды.
I'm afraid you lose your marks for that, but I'll give you five back for knowing it is blue.
Высшие баллы за попытку, Джордж, но я бы не возместила свой дефицит вами, даже если бы вы были последним мужчиной на земле.
Full marks for trying, George, but I wouldn't have my deficit redressed by you if you were the last man on earth.
Что ж,я бы не заходил так далеко,но высший балл за презентацию.
Well, I wouldn't go that far, but top marks for presentation.
Высшие баллы за основную подготовку.
Top marks in basic training.
Показать ещё примеры для «marks for»...