баллада — перевод на английский

Слово «баллада» на английский язык переводится как «ballad».

баллада — ballad

Какой шанс у меня с этой балладой?
What chance have I got with a ballad?
Балладу о Нараяме по древней легенде области Обасутэ.
Ballad of the Narayama, Based on the ancient legend of Obasute.
— Баллада об Иисусе-шутнике.
— The ballad of joking Jesus.
Помню, потом мы беседовали об этой балладе, и друг мой высказал мнение, что растения способны чувствовать.
I remember that this ballad led us into a train of thought wherein Usher defended his opinion about the sentience of all vegetable things.
Дамы и господа. Киньте мне парумонеток, и услышите балладу о Франциско Мануэле... бандите, которого называли Зеленой Коброй, беднейший из бедных... повелитель рабов... ставший вице-королем.
Ladies and gentlemen you'll have to pay up if you want me to sing the ballad of Francisco Manoel the bandit of Cobra Verde the poorest of the poor the master of the slaves...
Показать ещё примеры для «ballad»...

баллада — song

Если это правда, он должен выпасть снегом, как о том поётся в балладе.
If there is really a god, it should snow like the song says.
Точно как в балладе.
It snowed just like in the song.
Знаешь,.. ...перед тем, как страстно, но нежно заняться со мной любовью в первый раз,.. ...Хавьер спел мне прекрасную старинную гватемальскую любовную балладу.
You know, Javier... before he made passionate yet gentle love to me for the first time... he serenaded me with a beautiful old Guatemalan love song.
И, конечно, баллады.
The stuff of songs.
— Но ведь мы поём любовные баллады.
— But we sing love songs.

баллада — power ballad

Мне неинтересно слушать, как ты лапал какую-то бедняжку под слащавые баллады.
I'm not really interested hearing how you groped some poor girl during a cheesy power ballad.
— Это не какая-то там баллада.
— This isn't a power ballad.
Сейчас на не хватает только романтично баллады 80ых.
All we're missing now is a romantic '80s power ballad.
Включи баллады 70х.
Try a '70s power ballad.
Нечто вроде баллады, супергеройской кроссовер сказки эпичных размеров
Kind of a, a power ballad, superhero crossover tale of epic proportions.