багряный — перевод на английский

багряный — scarlet

Сейчас сгорает Багряная система.
Got the Scarlet System burning up.
Раньше это была Багряная система.
That used to be the Scarlet System.
Если будут грехи ваши, как багряное, — как снег убелю.
Though your sins are like scarlet, they shall be white as snow.
Если будут грехи ваши, как багряные, как снег убелю..."
Though your sins be as scarlet, They shall be as white as snow..."
и я увидел жену, сидящую на звере багряном, преисполненном именами богохульными.
And I saw a woman upon a scarlet beast, full of the names of blasphemy.
Показать ещё примеры для «scarlet»...

багряный — crimson

Прошли годы и окисление придало этим пластам прекрасный багряный оттенок, создавая то, что мы сейчас называем Красный Каньон.
As the years passed, oxidization gave these formations a beautiful crimson hue, creating what we now know as Red Rock Canyon.
Не багряный и не бордовый.
It's not crimson or maroon.
Лишь... этот багряный цветочек.
And just this ... little crimson flower to go on.

багряный — crimson permanent

Поэтому мы попробовали так сделать, и конечно когда мы сделали это, «Багряное Надежное Страхование» имел большой успех.
So we tried it like that, and of course when we did that, the Crimson Permanent Assurance went down like a bomb.
«Багряное Надежное Страхование»
The Crimson Permanent Assurance.

багряный — другие примеры

Мистер Холл, я была на багряной волне.
Mr. Hall, I was surfing the crimson wave.
— Голубой? — Багряный!
purple.
А что означает багряная пурпура?
What would purple blotches mean?
А я знаю местный народ не хуже чем карамельный цвет однобочкового яблочного бренди, испитого на утренней багряной зорьке.
And I know the Carolinas like I know the caramel color in a single-barrel apple brandy, sipped over the blush of the morning sunrise.
Восходящее солнце лучится багряным светом, будто в предвкушении алых красок кровопролития.
The rising sun pours forth its crimson light as if anticipating the scarlet hues of bloodshed.