бабёнка — перевод на английский

бабёнка — woman

Эта бабёнка не упустит случая прыгнуть в койку.
That woman clearly knows her way around a mattress.
Ах эта бабёнка! Опять не работает, а где-то шляется!
This woman, not working but running somewhere?
А эта бабенка, сами понимаете...
And that woman, we do not want to piss off.
Вот чёртова бабёнка!
Bloody woman!
Ну и уродливая бабенка.
That is one ugly woman.
Показать ещё примеры для «woman»...
advertisement

бабёнка — broad

Но он позволил бы какой-нибудь смазливой бабёнке на обочине влезть к нему в машину и сесть ему прямо на голову.
But he would have let some beautiful broad walk over get in and sit on his face.
Должен сделать это с этой бабенкой.
I gotta do this to this broad.
— Да я знаю эту бабёнку.
— I think I know that broad.
В принципе, не страшно, когда парень солгал бабёнке, что свободен, как хочешь, нормально, это нормально,
It's all right for a guy to... Iie to some broad about not being married when he is. That's fine.
Опасной гребаной бабенкой.
Tough fuckin' broad.
Показать ещё примеры для «broad»...
advertisement

бабёнка — chick

Ладно, я ещё хотел с одной бабёнкой встретиться в три часа.
I was supposed to meet this chick at 3:00.
Ты говорил, что твоя чокнутая бабёнка наставила на тебя пушку... уперла её тебе под подбородком и нажала на курок.
You said your rebound chick took a shotgun at point-blank range... pointed it under your chin, and pulled the trigger.
Хорас, смотри, какая бабёнка ищет Пита.
— Huh? — Horace, look at— look at this chick who came in asking for Pete.
— Я не знаю той сумасшедшей бабенки с пистолетом.
I don't know that crazy chick with the gun.
Я все еще не могу поверить, что ты наехала на этих бабенок в свадебном магазине.
I still can't believe that you raged at those chicks at the bridal store.