а теперь уходи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «а теперь уходи»
а теперь уходи — now go
А теперь уходите.
Now go. Be off.
А теперь уходи!
Now go!
А теперь уходите, я сделаю его своим рабом.
Now go, whilst I make him my slave.
Так, ладно, а теперь уходите.
Okay, now go.
А теперь уходите.
Now go.
Показать ещё примеры для «now go»...
advertisement
а теперь уходи — now leave
А теперь уходите.
Now leave.
А теперь уходите.
— Now leave.
А теперь уходи.
Now leave.
А теперь уходи, пока тебя не увидели.
Now leave before someone sees you.
А теперь уходите!
Now leave!
Показать ещё примеры для «now leave»...
advertisement
а теперь уходи — now get out
А теперь уходи, Чак.
Now get out, will you, Chuck?
А теперь уходи!
Now get out, Christophe.
А теперь уходите.
Now get out!
— А теперь уходи.
— Now get out.
А теперь уходи.
Now get out.
Показать ещё примеры для «now get out»...
advertisement
а теперь уходи — now go away
А теперь уходи!
Now go away!
— А теперь уходи.
Now go away.
А теперь уходите.
Now go away.
А теперь уходи.
Now go away.
А теперЬ уходи!
Now go away!
Показать ещё примеры для «now go away»...
а теперь уходи — now
Ладно, а теперь уходи. Хорошо?
Now be on your way.
А теперь уходите, прошу вас.
Now, please go.
— А теперь уходи. — Нет.
[Bronte] NOW g0!
отлично, а теперь уходите.
Perfect. Now, get thee gone.
Вы явились без ничего, даже не осмелились ограбить меня, а теперь уходите с деньгами и оружием.
You come with nothing not even daring to rob me... and now you're gonna split with the cash and the gun ?
Показать ещё примеры для «now»...
а теперь уходи — get out of here
А теперь уходи отсюда.
Now, get out of here.
А теперь уходи, пожалуйста.
Now, please, get out of my house.
А теперь уходи.
Now, get out.
А теперь уходите.
Now, get out of here.
А теперь уходи.
Now, get out of here.
Показать ещё примеры для «get out of here»...
а теперь уходи — go away
А теперь уходите.
Now, go away.
А теперь уходи!
Now, go away!
А теперь уходите, проказники, у меня ничего не осталось!
Go away! I don't have any more!
А теперь уходи
Now, go away!
А теперь уходите. Установите факты, тогда и поговорите с ним.
You go away and get your facts straight, then you can talk to him.
а теперь уходи — go
А теперь уходи!
Now, go!
А теперь уходите.
Now, go.
А теперь уходи.
Now, go.
А теперь уходите.
Now, go on.
А теперь уходите, оставьте меня одного.
Now, please go out and leave me alone.