афиши — перевод на английский

На английский язык «афиша» переводится как «poster» или «billboard».

афиши — poster

Потом на него наклеиваешь афишу.
Then you stick up the poster.
— Что? Вы заказывали афишу.
You commissioned me to do a poster.
— Благодаря вашей афише.
— Too big, thanks to your poster.
Когда вы сделали афишу, то по середине вы нарисовали Ла Гулю.
When you made the poster... it was La Goulue you put in the middle of it.
Мне нравится, как ты преувеличиваешь свои трудности как на афише дешевого фильма.
I love how you exaggerate your misery, like some cheap movie poster.
Показать ещё примеры для «poster»...
advertisement

афиши — billboard

— Увидел твоё имя на афише и примчался.
— I saw your name on the billboard and came flying.
Вся эта афиша была ее идея.
This whole billboard was her idea.
Почти ходячая афиша для безошибочного развода.
Pretty much a walking billboard for no-fault divorce.
Я бегу к Варваре, перевожу ей несколько фраз. А после сеанса жду тебя внизу у афиши.
I'm running to Varvara's, help her with two or three phrases, and after the show I'll meet you downstairs by the billboard.
«Не мог бы ты убрать мое имя с этой афиши?»
«Couldn't you remove my name from the billboard?»
Показать ещё примеры для «billboard»...
advertisement

афиши — billing

Маленький братец на афишах.
Baby brother gets top billing.
По крайней мере ты наверху афиши.
At least you got top billing.
Конечно я наверху афиши.
Of course I got top billing.
Нино Валенсия несколько месяцев красовался на афишах вместе с вами.
El Nino de Valencia was happy to share billing with you for several months.
У меня никогда не было таких афиш.
I've never had such good billing.
Показать ещё примеры для «billing»...
advertisement

афиши — playbill

Кстати, я должен показать ей театральную афишу, которую ношу в своем кармане, до или после икры?
Uh, should I show her this playbill I keep in my pocket before or after the caviar?
Она принесла мне подписанную афишу.
She brought me a signed playbill.
Только они проглядели афишу на стене, которая и привела нас к Бенни Топлину.
Hm. Only, they overlooked the playbill on the wall which led us to Benny Topling.
Но я хочу поговорить с Вами об афише, в ней есть ошибка.
I wanna talk to you about the playbill. The choice of words, there's a mistake here.
Это Афиша.
That's a Playbill.
Показать ещё примеры для «playbill»...
Мне нужна афиша, которая сама бросается в глаза.
I need an ad that, when you look at it, would jump at you.
В афише твоего фильма.
In an ad for your movie.
Мы только что говорили, что вот эта девушка на афише вылитая вы.
We were just saying that the girl in the ad looks exactly like you.
Она на афише.
She's in the ad.
В истории, которая сейчас пройдёт перед Вами, ни цвет чьих-то волос, ни стиль домов, ни афиши на стенах, ни своя, особая, манера улыбаться и говорить, не является особенностью, присущей только этим мужчинам и женщинам, которые сейчас оживут перед Вами...
The story that is just beginning does not have precise geographical coordinates. The color of the sky, the shape of the houses, the ads on the walls or a certain way of talking and smiling need not have a specific flag in which to wrap these men and women who will start living before our eyes.
Показать ещё примеры для «ad»...