аура — перевод на английский

«Aura» переводится на английский язык как «aura».

аура — aura

Как только я увидел вас, я сразу почувствовал ауру, присущую всем актёрам и актрисам.
When I first saw you, you had a sort of aura that all actors and actresses have.
Джордж Сэйден обвиняется в распространении негативной ауры второго уровня.
George Saden, accused of transmitting a negative aura in Second Level.
Встань рядом со мной, внутри моей ауры.
Stay close to me, inside my aura.
Когда я смотрел, то почувствовал, что между нами образовалась аура.
I felt there was an aura between us when I saw it.
— Ауру сильного зла?
— An aura of intense evil?
Показать ещё примеры для «aura»...

аура — air

Почему здесь такая негативная аура?
Why is the air in here so negative?
— Это мой трон, святая-святых, здесь моя аура.
— This is my throne, my sanctuary. This is my air, my end zone.
И у неё такая... Аура самоуверенности которая, очевидно, наиграна, ведь если с ней по-настоящему что-то случиться, она не будет знать, что делать.
And, and, and she has this, uh... this air of self-confidence... that, uh, is quite obviously bullshit, because if anything real ever happened to her, she wouldn't know what the hell to do.
Знаете, у всех, кто идёт служить в правоохранительные органы, появляется такая... аура морального превосходства.
You know,everyone who goes into law enforcement-— ahem--has this air of moral superiority.
Если я раскрою все свои секреты, то лишусь притягательной ауры таинственности.
If I told you all my little secrets I wouldn't have that attractive air of mystery.
Показать ещё примеры для «air»...

аура — vibe

Я понимаю, для чего вы создали здесь такую ауру Но вам понадобится тележка со всякими страшными плоскогубцами и пилой.
I get where you're going with the whole vibe here, but you need a cart with some scary pliers and a saw.
Ты должна признать, вся твоя аура очень уличная.
You have to admit, your whole vibe Is really streety.
Ваш дом имеет плохую ауру.
Your house has a bad vibe.
Ты портишь мою ауру, Шмидт.
You're harshing my vibe, Schmidt.
Я ощущаю сильную ауру убийства, а также почасовую оплату.
The murder vibe is strong, and I am sensing billable hours.
Показать ещё примеры для «vibe»...