археологический — перевод на английский

археологический — archaeological

Д-р Корби, или Пастер археологической медицины. Его переводы медицинских записей с руин Ориона произвели революцию в технологиях иммунизации.
Now, Dr. Korby, often called the Pasteur of archaeological medicine, his translation of medical records from the Orion ruins revolutionised our immunization techniques.
Если вы хотите, господин министр, мы начнем с романского фундамента, который представляет огромный интерес с археологической точки зрения.
We start with the Roman foundations, which are of archaeological importance.
Пока я записывал это, ранее этим днем, археологические раскопки начали продвигаться быстрее.
While I was recording that earlier this afternoon, the archaeological dig was proceeding apace.
Некоторые из важнейших археологических находок...
But many of our most important archaeological finds...
Я улетаю завтра в Бостон, где из-рук в-руки вручу эти бесценные находки представителям Американского Археологического Общества.
I'll be leaving for Boston tomorrow where I'll deliver a major address to the American Archaeological Society.
Показать ещё примеры для «archaeological»...

археологический — archeological

Шестью дюймами сзади лежит величайшая археологическая находка, какую эта страна знала после Саттон Ху.
Six inches behind there lies the greatest archeological find this country has known since Sutton Hoo.
Это... ценная археологическая находка.
Oh. This is a-a valuable archeological find.
Пожалуй, самым ошеломляющим археологическим открытием этого столетия... а может, и любого другого, было открытие на юге Иордании Потерянного Города Петра.
Perhaps one of the most stunning archeological finds of that century... indeed, any century, was the founding in the south of Jordan of the Lost City of Petra.
Это же археологическая находка века.
This is the archeological find of the century.
То, что вы видите здесь, является самой важной археологической находкой в истории майя — его погребальная камера — где он был захоронен с дюжиной его мумифицированных рабов.
What you see here represents the single most important archeological find in Mayan history-— his burial chamber--where he was entombed with a dozen of his mummified slaves.
Показать ещё примеры для «archeological»...

археологический — archaeological sites

Справочник по древнему миру для гуманиста эпохи Возрождения, изобилующий картами и археологическими схемами древних городов, настольная книга для меланхоличного историка, знающего, что ничто не вечно.
Full of maps and plans of the archaeological sites of the world, an essential volume for the melancholic historian who knows that nothing endures.
7000 миль от Египета, плотные джунгли и скалистые горы Колумбии содержат большое количество археологических раскопок.
7,000 miles from Egypt, the dense jungles and rugged mountains of Colombia contain a vast number of archaeological sites.
Так вот, я читал, что по той причине, что лето было жарким и засушливым, множество мест с археологическими памятниками показались на полях в виде сухих участков.
So, I was reading cos of the hot dry summer we've had, a lot of the earth works and archaeological sites have started to show up as dry patches in the fields.
В этой статье говориться, что Дженнингс умер недалеко от Мегиддо, археологической местности в Израиле.
This article says Jennings died near Megiddo... an archaeological site in Israel.