аркан — перевод на английский

«Аркан» на английский язык переводится как «arcane».

аркан — harness

Спасем десяток-другой детей и проиграем войну, что с арканом, что без, им не будет лучше.
We save a few dozen kids and lose the war, they're no better off than they were in the harness.
Хорошо, будьте готовы снять аркан.
All right, get ready to lift the harness, please.
Приподнимите, пожалуйста, аркан.
Lift up the harness, please.
И я решил накачать ребенка морфином еще до того, как обрежем аркан.
So then I thought, pump the kid full of morphine before we cut off the harness.
Ребенок и аркан становятся единым целым.
The kid and the harness become one.
Показать ещё примеры для «harness»...

аркан — de-harnessed

И других детях со снятым арканом.
And the other de-harnessed kids.
Поисковый отряд обнаружил мальчика со снятым арканом.
Our salvage unit found a de-harnessed boy at the perimeter.
Мальчик без аркана?
De-harnessed boy?
Мы нашли её в лесу, закопанную... вместе с группой детей со снятыми арканами, все мертвы, кроме неё.
We found her buried in the woods -— along with a group of de-harnessed kids, all dead, except her.
Я точно знала, где и когда положить тела тех детей без арканов так, чтобы ты и Мэгги нашли меня.
I knew precisely where and when to place the de-harnessed bodies of those kids so that you and Maggie would find me.

аркан — rope

Когда я смогу поймать арканом настоящую корову?
When do I get to rope a real cow?
Как только научишься ловить арканом настоящий столб.
As soon as you learn to rope a real fence post.
Наш рейд на фабрику таблеток накинул на него аркан.
Our raid on his pill factory put him on the ropes.