аренда земли — перевод на английский

аренда земли — lease

Это смешно, Наоми 16 лет. Она не может подписать контракт на аренду земли.
That's ridiculous,naomi's 16.She can't sign a lease.
Я готов предложить вам аренду земли на 3 года за 1 млн долларов.
I'm prepared to offer you a three-year lease for $1 million.
Послушайте, я готов предложить вам аренду земли на 3 года за 1 миллион долларов, сэр.
Look, I'm prepared to offer you a three-year lease for $1 million, sir.
advertisement

аренда земли — land lease

Мы получили 49-летнюю аренду земли от Ассоциации.
We got a 49-year lease on the land from the Foundations people.
Похоже эти вопросы решаются так: вы отчисляете 18 долларов на получение разрешения от муниципальных властей для проведения торжеств взимаете с коммерсантов тысячи доларов за аренду земли, которая вам даже не принадлежит.
The way it seems to break down is you spend $18 for a city permit to close down the street, charge fees to the vendors in the thousands of dollars to lease out land that you don't even own.
То, что мы предлагаем — своего рода договор аренды земли, по которому беженцы могли бы спрятаться от Рейфов на Прокулисе.
We are proposing a kind of land lease in which refugees rendered homeless by the Wraith could resettle on Proculis.
advertisement

аренда земли — другие примеры

Аренда земли составляет 800 000 фунтов в год.
The ground rent is 800,000 pounds a year.
Аренда земли на которой она стояла.
The lease on the ground on which it stood.
Полагаю, он должен иметь представление о счетоводстве... .. знать закон об аренде земли, о содержании животных.
I suppose he must have a basic idea of book-keeping... ..land tenancy law, livestock management.
Премьер-министр дал мне слово, что он поддерживает предложение, если мы согласимся платить ежегодный взнос за аренду земли, и это примерно столько же, сколько мы планировали одобрить на случай стихийных бедствий.
I've gotten word back from the prime minister that he's open to the idea, provided we pay a yearly fee for use of the land, roughly the same amount we were hoping to approve in the disaster relief bill.