апплодировать — перевод на английский

Варианты перевода слова «апплодировать»

апплодироватьapplaud

Я прекрасно знаю, что люди, которых я снимал в минуты радости или веселья, это те же самые люди, которые могут апплодировать, когда писателя приговаривают к семи годам тюрьмы, потому что он не угодил паре десятков стариков... Те же самые. Те же, которые способны играть, как детишки, с крутящимся колесом или с водяными пистолетами.
In moments of goodness or humor, they can applaud when a writer is imprisoned for 7 years because he displeased two dozen old crabs...the same people who can play like little kids with flying wheels and water pistols.
Эти зеваки даже апплодировать не умеют.
These people, they can't even applaud.
Вы ведь будете сидеть там и смотреть на меня, апплодировать, а потом подталкивать сидящих рядом и говорить: "Да, это наша дочь.
You're gonna get to sit there and watch me and applaud and then nudge the people next to you and be all, "yes, that's our daughter.

апплодироватьround of applause

Можно апплодировать!
Cue applause!
Все, типа, стали этому мужичку апплодировать, за то что он в теме.
So everybody gave this short fella a round of applause for being so on the ball, like.

апплодировать — другие примеры

Ох, но необходимо апплодировать емного иначе.
Oh, but we have to give applause in a different way.
я не буду апплодировать.
I'm not cheering.
Чтобы апплодировать стоя и смущать меня?
So you can give me a standing ovation and embarrass me?
Я уверена, что они были готовы апплодировать стоя, но большинство было в инвалидных колясках.
I could tell they wanted to give us a standing ovation, but a lot of them were in wheelchairs.