апломба — перевод на английский

апломба — attitude

Они сказал, что у тебя апломб, как будто ты делал нам одолжение.
They said it was your attitude, like you were doing us a favor.
У него есть внешность, талант, апломб.
He has the looks, the talent, the attitude.

апломба — другие примеры

У неё такой апломб!
She put on such airs.
Вот что мне нравится больше всего. Какой апломб!
I do not like that you lack sense of responsibility
Здесь бесполезны ваши ранг и апломб.
Pocket your badge and your bravado. It will not serve you here.
Это ускорит дело... и добавит апломба.
It'd apply pressure.