аперитив — перевод на английский

аперитив — aperitif

Я девушка после полудня. Аперитив, как говорят на левом берегу.
I'm the girl in the afternoon the aperitif, as we say on the Left Bank.
Но сначала Джон Грант и я должны отведать аперитив.
But firstly, John and I must have an aperitif.
Пока Кола готовит ужин, как насчет аперитива?
While Colas is preparing dinner, how about an aperitif?
Позволь угостить тебя аперитивом, а после и обедом.
Let me buy you an aperitif and then let me take you to dinner.
Во время технического обслуживания, подать месье аперитив или он закажет прямо сейчас?
Et maintenant, would monsieur care for an aperitif or would he prefer to order straight away?
Показать ещё примеры для «aperitif»...

аперитив — drink

Давайте хоть по рюмочке аперитива.
How about one little drink?
— Какой аперитив желаете?
Care for a drink, folks?
Здравствуй. Сейчас Дито проводит вас в комнаты, потом встретимся в саду за аперитивом.
Dito will show you to your rooms, then we'll meet for a drink.
Вперёд, нас ждёт аперитив!
Time for a drink!
Как шутили у нас в семье, я бокал аперитива, а он рюмочка на посошок.
And here's the family joke. I'm a tall drink of water, and he's the chaser.
Показать ещё примеры для «drink»...

аперитив — appetizer

Ваш аперитив, мадам, а вы, мсье?
Your appetizer, madam, and you, monsieur?
Аперитив?
Appetizer?
— Аперитив, мистер Фрай?
An appetizer?
Тоесть, тебе нравиться аперитив?
I mean, uh, did youenjoy your appetizer?
Обмен чувственными остротами, возбуждающее хождение вокруг да около. Но как бы не был приятен аперитив, в один прекрасный день мы сдадимся и набросимся на главное блюдо, пока оно еще горячее.
But as delicious as the appetizer might be, at some point we will have to succumb and eat the entree while it's still hot.
Показать ещё примеры для «appetizer»...

аперитив — cocktail

Невероятно! Обойдемся без аперитива.
Let's skip cocktails.
Но на сцену ты будешь выходить, когда подают аперитив."
«but you'll also play during cocktails.»
Не хочу пропустить аперитив перед ужином.
I don't wanna miss the cocktail hour.