антидепрессанты — перевод на английский

«Антидепрессант» на английский язык переводится как «antidepressant».

антидепрессанты — antidepressants

И с этим легче, чем если было бы наоборот... все легче с транквилизаторами и антидепрессантами.
And that makes it a lot easier than it would otherwise be... by taking these tranquilizers and antidepressants.
Она что, опять дала тебе бутылочку с антидепрессантами вместо погремушки?
Did she give you a bottle of antidepressants again to use as a rattle?
Она приняла большую дозу антидепрессантов.
She took an overdose of antidepressants.
Вы постоянно рассказываете нам о том, что Джилл говорит она была в депрессии и несчастной, но ее подруга сказала Элеонора она была веселая и оптимистичная и отвалилась в антидепрессанты месяцев назад.
You keep telling us that Jill said she was depressed and miserable, but her friend Eleanor said she was cheerful and optimistic and had come off the antidepressants months ago.
Я перестала принимать антидепрессанты вскоре после встречи Скотт.
I stopped taking my antidepressants shortly after meeting Scott.
Показать ещё примеры для «antidepressants»...
advertisement

антидепрессанты — anti-depressants

Гормоны для моего холестерина. И антидепрессанты.
Hormones, for my cholesterol and anti-depressants.
Это когда ты начала употреблять антидепрессанты?
Since when do you take anti-depressants?
Антидепрессанты, транквилизаторы, снотворное.
Anti-depressants, tranquilizers, sleeping pills.
Я перепробовал кучу антидепрессантов, чтоб избавиться от страданий, от горя, от фиксации на самоубийстве.
I began to take a lot of anti-depressants... in the purest pain and unhappiness... with my morbid fixation for suicide.
Мы могли бы дать ему антидепрессанты, возможно, он передумает.
We could give him anti-depressants, see if he changes his mind.
Показать ещё примеры для «anti-depressants»...
advertisement

антидепрессанты — ssris

Антидепрессанты?
Ssris?
Антидепрессанты?
SSRIs?
— Антидепрессанты — препараты, влияющие на поведение.
SSRIs are drugs used to modify behaviour.
Как быстро антидепрессант выводится из организма?
No. How quickly do SSRIs metabolise?
Антидепрессант, да-да... Я не знаю этого.
SSRIs, yeah, yeah, I do know that.
Показать ещё примеры для «ssris»...
advertisement

антидепрессанты — anti-depressant

Джон, она хочет посадить меня на антидепрессанты!
John, she wants to put me on an anti-depressant!
Великолепный антидепрессант смыть в туалет!
Perfectly good anti-depressant down the toilet!
Одно — антидепрессант, от перепадов настроения.
One is an anti-depressant for mood swings.
К 2007-му году, более 20-ти % Американского населения находилось на разного типа предписанных антидепрессантах.
By 2007, more than 20% of the US population were on some type — of prescription anti-depressant.
Когда ты вломился в его офис, чтобы найти улики по нашему делу об антидепрессантах и наш добрый доктор удивился тебе?
When you broke into his office to find evidence for our anti-depressant case and the good doctor surprised you?
Показать ещё примеры для «anti-depressant»...

антидепрессанты — prozac

Время принять антидепрессант.
Time for Prozac.
А ты как будто Санта-Клаус под действием антидепрессантов.
You are like Santa Claus on Prozac.
Его Святости угодно принять "Прозак" (антидепрессант) и "Валиум" (транквилизатор)с травами?
Will His Holiness take the Prozac and Valium with the Alka-Seltzer?
Ей нужны антидепрессанты.
She needs prozac.
Это был антидепрессант.
— It was Prozac. — Hmm.
Показать ещё примеры для «prozac»...

антидепрессанты — xanax

Она нуждалась в смене обстановки и ящике антидепрессанта.
She needed a change of scene and a lot of Xanax.
Кажется, сегодня это антидепрессанты.
Tonight, I believe it's Xanax.
40 баксов и пригоршня Ксанакса (прим — антидепрессант).
40 bucks and a handful of Xanax.
— «Найти нас»? Милый, ты сегодня пил антидепрессанты?
Honey, did you take your Xanax today?
Ой, это дешевле, чем антидепрессанты.
Mmm. Oh, that's cheaper than Xanax.
Показать ещё примеры для «xanax»...

антидепрессанты — ssri

Это были антидепрессанты.
It was an SSRI.
Всякое негативное событие, связанное с антидепрессантами, всегда имеет резонанс.
Any adverse event involving an SSRI always has a big impact.
— Но все же вы прописали ему антидепрессант?
— And yet you prescribed him an SSRI?
Хорошо, для начала механизм действия антидепрессантов SSRI плохо понятен.
Well, as a threshold matter, the mechanism for SSRI inhibition is poorly understood.
Тебе не кажется, что если человеку были прописаны антидепрессанты, у него есть склонность к нестабильному поведению?
If someone were prescribed an SSRI, don't you think they would present a greater inclination to instability?

антидепрессанты — zoloft

Антидепрессанты.
Zoloft.
Доктор Махмуд написал, что ты принимал антидепрессанты но три недели назад перестал.
Dr. Mahmoud wrote that you were taking Zoloft, but went off it three weeks ago. is that right?
— А я антидепрессанты принимаю.
I take Zoloft.
Это будет для меня знаком, что пора принимать антидепрессанты.
«It might be the kick in the pants I need to start taking Zoloft.»
Я слышала, как она рыдает в туалете, так что у неё должно быть полно антидепрессантов.
I heard her crying in the bathroom earlier, so I'm guessing there's a bunch of Zoloft in there.

антидепрессанты — pills

Именно после этого она стала принимать антидепрессанты.
This is after she started taking the pills.
Я добавила в твой бокал с вином антидепрессанты.
Yeah, I dosed your wine with happy pills.
на премьерах в театрах и в опере. Должно быть, у нее неплохой антидепрессант.
She must have the right pills.
Он посадил ее на антидепрессанты и она медленно поправляется.
He put her on happy pills, so she's slowly getting better.
Может, я предложу ей свои антидепрессанты?
Maybe I should give her some of my pills.