анонимка — перевод на английский

анонимка — anonymous letter

Нехорошо хвастаться анонимкой, написанной левой рукой.
But it's bad taste to brag about writing... an anonymous letter left-handedly.
Может лучше отправить анонимку ФБР?
Wouldn't it be better if we just send an anonymous letter to the G-men, huh?
В нашем городке анонимки — это целое искусство.
In Agramonte the anonymous letter is a prized handicraft.
Он мне прислал анонимку.
He sent me an anonymous letter.
— Анонимки не выбрасывают.
— Not an anonymous letter!
Показать ещё примеры для «anonymous letter»...

анонимка — anonymous tip

Они получили анонимку.
I.A. got an anonymous tip.
Я получил анонимку, что Ченг подделал определенные аспекты своей квалификации, для мест, где он работал.
I received an anonymous tip that Chang had misrepresented certain aspects of his qualifications, for instance, having them.
Мы получили анонимку о местонахождении Чада Эмиха.
We got an anonymous tip regarding the whereabouts of Chad Emigh.
— Анонимку.
— An anonymous tip.
Мы получили анонимку о местонахождении Чада Эмиха.
We got an anonymous tip regarding the whereabouts or Chad Emigh.
Показать ещё примеры для «anonymous tip»...

анонимка — anonymous

Первое, кто отправил Мугде анонимку?
One, who sent the anonymous note to Mughda?
Окей, настало время, чтобы наша анонимка показала себя задув свечу.
Okay, it's time for our anonymous someone to reveal herself by blowing out the candle.
Мы должны написать что-то в манере самого Томаса, иначе мисс Эллисон не поймёт, от кого эта любовная анонимка.
We must write something that's convincingly in Thomas' own voice, otherwise Miss Ellison might not grasp who this anonymous love poem is from.
Ну, это анонимки, так что мы их полностью отвергли.
Well, they're anonymous, so we dismiss them completely.
Но после того, как я получила анонимку от заинтересованного ученика.. Ну, я говорила вам, что Мистер Фитц и я виделись после того, как он покинул школу Роузвуда...
But after receiving an anonymous correspondence from a concerned student... well, I told you that Mr. Fitz and I had seen each other after he left Rosewood High...
Показать ещё примеры для «anonymous»...