аналог — перевод на английский

«Аналог» на английский язык переводится как «analog» или «equivalent».

аналог — equivalent

Некоторые ученые полагают, что путь от трилобитов до радиотелескопов или их аналогов происходит легко и естественно во всех планетарных системах.
Some scientists think that the path from trilobites to radio telescopes, or the equivalent goes like a shot in all planetary systems.
Убийство второго заключённого — аналог крови в моче. Выбивается из общей картины.
Killing that second inmate was the homicidal equivalent of blood in the urine.
Почему клетки моего организма расходуют меньше энергии, чем их аналоги в телах менее крупных млекопитающих?
Each of the cells in my body requires less energy than the equivalent cells in a smaller-sized mammal.
Ну, очевидно, мы узнали, что наши машины гораздо дешевле, чем их современные аналоги, и действительно быстрее.
Well, obviously we've learned that our cars are much cheaper than their modern-day equivalent, and in real terms faster.
И что смогу сделать какой-нибудь аналог.
There's gotta be an equivalent I can make.
Показать ещё примеры для «equivalent»...

аналог — analog

Сажайте обманщика на аналог соматостатина, чтобы вывести стероиды из организма.
Put the cheater on a somatostatin analog To clear it out of his system.
Есть будущий аналог и всё такое.
The future's analog and all that.
Послушай, это не технические заслуги, но я с удовольствием записал бы какой-нибудь аналог.
Well, listen, not to get too technical, but I like to record analog first.
Согласно моим исследованиям, теплотрасса под этим люком должна быть ближайшим аналогом шахты.
Well, according to my research, the steam tunnels below this access point should be the closest analog to the mines.
Думаю, Тайлер мог послать это, но это похоже, на маленький аналог убийцы, который использовал соц.сети и клеточное клонирование.
I guess Tyler could have sent this, but it seems a little analog for a killer who's been using social media and cell cloning.
Показать ещё примеры для «analog»...

аналог — analogue

Произносится В-О-Т-А-Н. — Всем Операциям Требуются АНалоги...
Will Operating Thought Analogue.
Это аналог временного потока.
It's a time-flow analogue.
Это аналог теоремы Фробениуса для некоммутативных расширений.
That's an analogue to Frobenius for non-commutative extensions.
О, это же аналог...
Oh, it's analogue...
И? Они скажут, что это аналог.
They'll say it's an analogue.
Показать ещё примеры для «analogue»...

аналог — counterpart

Если вы поговорите с нашими генералами, то узнаете, что то, в чём они отчаянно нуждаются, — это гражданский аналог наших вооруженных сил.
One of the things, that if you talk to our generals, they are desperate for, is a civilian counterpart to our military forces.
Если вы поговорите с нашими генералами, то узнаете, то одно из того, в чем они отчаянно нуждаются, — это гражданский аналог наших вооруженных сил.
One of the things that, if you talk to our generals, they are desperate for, is a civilian counterpart to our military forces.
Одно из того, в чем отчаянно нуждаются наши генералы, это гражданский аналог наших военных сил.
One of the things that, if you talk to our generals, they are desperate for, is a civilian counterpart to our military forces.
Если поговорить с нашими генералами, им позарез нужен гражданский аналог наших вооружённых сил.
If you talk to our generals, they are desperate for is a civilian counterpart to our military force.
Как и Устройства, она квантово связана со своим аналогом.
Like the two machines, it is quantum entangled with its counterpart.
Показать ещё примеры для «counterpart»...