аляповатый — перевод на английский
Варианты перевода слова «аляповатый»
аляповатый — so tacky
Выглядит аляповато.
Looks so tacky.
Выглядит немного аляповато отсюда.
It looks a little tacky from over here.
аляповатый — другие примеры
На мой вкус немного аляповатое, но, хей, я же не Истребительница.
A bit gauche for my taste. But, hey, not a slayer.
— Он такой аляповатый.
He's so garish.