so tacky — перевод на русский

so tacky — так жалко

That explains why this place looks so tacky.
Тогда понятно, почему это место так жалко выглядит.
Stop being so tacky by being so panicked.
Перестань вести себя так жалко от испуга.
That's so tacky.
Как жалко.

so tacky — так безвкусно

— That is so tacky.
— Это так безвкусно.
It is so tacky.
Это так безвкусно.

so tacky — так мерзко

So tacky.
Как мерзко.
Oh, Tim, that's so tacky.
Тим, это же так мерзко.

so tacky — такой аляповатый

Looks so tacky.
Выглядит аляповато.
And this bow is so tacky. Ugh!
А этот бант такой аляповатый.

so tacky — такая безвкусица

Ugh. So tacky.
Ну и безвкусица.
AMlE: That was so tacky.
— Такая безвкусица.

so tacky — другие примеры

— That is so tacky.
Красиво.
It is so tacky.
Это так вульгарно.
— That is so tacky.
— Это так мелко!
It's just so tacky.
Какая низость.
It's so tacky and impersonal.
Так заезжано и вульгарно.
Показать ещё примеры...