альпинист — перевод на английский

«Альпинист» на английский язык переводится как «mountaineer» или «climber».

альпинист — climber

Опасный даже для опытных альпинистов.
Dangerous even for an expert climber.
Если вы только не опытный альпинист.
Unless anyone's an expert climber.
Он чертовски хороший альпинист.
He's a bloody good climber.
И всегда это — лучший альпинист.
It's always the best climber.
Ты здесь — лучший альпинист.
You're the best climber here.
Показать ещё примеры для «climber»...

альпинист — mountaineer

Я полностью квалифицированный альпинист.
Well, I'm a fully qualified mountaineer.
Альпинист?
Mountaineer?
Чёрт! Надо быть альпинистом, чтобы залезть сюда.
It'd take a mountaineer to scale that.
В том смысле, что он не альпинист, не наркодилер...
I mean, he was neither mountaineer or drug dealer or...
— Удачи в горах, альпинист.
— Berg Heil, mountaineer.
Показать ещё примеры для «mountaineer»...

альпинист — mountainer

И никто из них не альпинист?
And none of these are mountaineers?
Альпинисты занимаются восхождением, а эти козлы...
Mountaineers are halfway up and these goats...
Затем спускаются мимо альпинистов.
Then straight back down, past the mountaineers.
Альпинисты находят целые, неповреждённые тела намного позже смерти.
Mountaineers have been found whole, intact, a long time after.
И просто альпинисты, повсюду.
And mountaineers too, all over the place.
Показать ещё примеры для «mountainer»...

альпинист — mountain climber

— Немного. — А ты альпинист?
— You a mountain climber?
Вчера после обеда... его тело обнаружила молодая альпиниста.
Yesterday afternoon a young mountain climber found his body.
Просто называть себя писателем — это все равно, что... все равно, что назвать себя альпинистом, потому что пару раз я поднялся по Каньону.
It's just that calling myself a writer is like... Is like calling myself a mountain climber because I've hiked up runyon canyon a couple times.
Нет, альпинистом.
No, a mountain climber.
Этот парень альпинист!
The guy's a mountain climber.
Показать ещё примеры для «mountain climber»...

альпинист — crowd

Толпа альпинистов — это только половина опасности для руководителя экспедиции Рассела Брайса.
Crowds are only half the danger for expedition leader Russell Brice.
Команда Рассела будет предоставлена на Лобуче сама себе избегая толпы альпинистов до тех пор, пока не будет достаточно подготовлена.
Russel's team can have Lobuche completely to themselves and avoid the crowds until they are ready to take on Everest itself.
В 8-ми километрах от Эвереста, команда Рассела Брайса акклиматизируется на горе Лобуче, избегая заполненных альпинистами склонов Эвереста.
5 miles from Everest Russell Brice's team is acclimatizing their bodies on Lobuche and avoiding the crowded slopes of Everest.

альпинист — backpacker

За последний месяц уже трое или четверо альпинистов, которые здесь зарегистрировались, неожиданно пропали.
Over the last month, there've been three or four backpackers who've checked in here, and then suddenly disappeared.
И тогда мы узнали, что есть место, где другие альпинисты собираются.
And then we heard about this place where some of the other backpackers were going.
Да, но они же альпинисты, они путешествуют...
Yeah, but they're backpackers, they travel--
Коул Мастерс,двадцати двух лет, альпинист из Лондона.
Cole Masters, 22 year old backpacker from London.