акулы — перевод на английский

«Акулы» на английский язык переводится как «sharks».

акулы — shark

Глядите — акула!
— Look! — Shark!
На случай, если наткнёмся на акулу или ещё что-то.
In case we run into a shark or something.
Задача «Тигровой акулы» выяснить и определить причину этих происшествий, произошедших в арктических водах.
The mission of the Tiger Shark... is to hunt down and identify the cause of these Arctic disasters.
Экипажу осталось ждать совсем немного, не более двух часов пока «Тигровая акула» не достигнет бесшумного звука при своём движении чтобы она могла в полной безопасности направиться в открытое море.
The men would remain unbriefed for two hours... until the Tiger Shark cleared Ruget Sound... and was headed for open sea.
Перед самым рассветом атомная подлодка «Тигровая акула» погрузилась под воду, и со скоростью более 30 узлов, абсолютно бесшумно направилась в открытое море.
Shortly before dawn... the Tiger Shark, running submerged at better than 30 knots... had left the sound behind... and was headed for open sea.
Показать ещё примеры для «shark»...
advertisement

акулы — great

— Это типично для белых акул?
You ever had a great white do that?
Мы слетали в Южную Австралию, спустились в клетке и поближе познакомились с парочкой белых акул.
We flew to South Australia... got up-close and personal with a couple of great whites.
Пап, ты знаешь, что белая акула может выпрыгнуть из воды и опрокинуть корабль?
Did you know a great White can jump right out of the Water and knock over a boat?
Белая акула часто достигает 5 метров в длину.
Great whites often reach 17 feet in length.
Белых акул часто находили с застрявшим в челюстях шипом длиной до 30 см.
Great whites have often been found with foot-long stingray barbs... embedded in their jaws.
Показать ещё примеры для «great»...
advertisement

акулы — white

И я уверен, что это зуб большой белой акулы.
It was the tooth of a great white.
Ты был прямо в воде, с большой белой акулой.
You were in the water with a great white.
Ты, мой друг, большая белая акула.
You, my friend, are a great white.
Я говорил тебе не играть с большой белой акулой.
Told you not to play with the great white.
Большая белая акула, открыв пасть выпрыгнула прямо на меня.
A great white, just straight in front of me with its mouth open.
Показать ещё примеры для «white»...
advertisement

акулы — fish

Напомните Дейву Аксельроду, что он мой должник, и обязательно снимите акулу на фоне рыбаков.
Call Dave Axelrod in New York and tell him he owes me a favor. This is the shot I want with everybody and the fish in it.
И пусть выйдет тот, кто поймал акулу.
Just the guys that caught the fish.
Ну, не как акула, а немножко.
Not like a fish.
Акулу сопровождают маленькие лоцманы.
Small pilot fish swim with it.
Тот, ради кого я стала акулой... Это же ты, Нацу.
The one who chose to be that fish I caught was you, Natsu.
Показать ещё примеры для «fish»...

акулы — tiger shark

Я думал, что это тигровая акула!
I thought it was a tiger shark!
Скат, это акула.
Stingray, this is Tiger Shark.
Дельфин, это акула.
Dolphin, this is Tiger Shark.
Скат, это акула.
Stingray, Tiger Shark.
И уже после этого я бы отвёз тебя в Залив и скормил тигровой акуле.
And I would take you out into the Gulf and feed you to a tiger shark.
Показать ещё примеры для «tiger shark»...

акулы — shark-infested waters

Столько коралловых рифов, кишащих акулами, нет нигде в мире.
There are no more coral-reefed, shark-infested waters in the whole world than these.
Знаешь, в этих краях есть акулы.
You know, these are shark-infested waters.
— Как вы научитесь плавать, если я не столкну вас с ваших плотиков прямо в кишащую акулами воду?
How are you gonna learn to swim unless I take off your floaties and throw you into shark-infested waters?
С чего туристы хотят быть в клетке среди воды, кишащей акулами?
Why would a tourist want to be put into a cage and then dunked into shark-infested waters?
Те люди оказались в воде с акулами.
Those people were stranded in shark-infested waters.
Показать ещё примеры для «shark-infested waters»...

акулы — shark tank

Почему бы просто не поставить стул на люк с бассейном акул под ним?
Why not just place a chair above a trap door with a shark tank underneath?
По средам бассейн с акулами моют.
Wednesday is when I get my shark tank cleaned.
Увидимся в бассейне с акулами.
See you in the shark tank.
Знаешь, Лукас, гены Лутеров — бассейн с акулами, а наш отец управляет водой.
Is that a threat? You know, Lucas, the Luthor gene pool is a shark tank and our father's just chummed the waters.
Нельзя сказать человеку, что в нем есть страсть, что он будет великим дирижером, а потом бросить в бассейн с акулами без подготовки.
You can't just tell someone that they play with the blood, and that they're gonna be a great conductor, and then just throw them in a shark tank way before they're ready--
Показать ещё примеры для «shark tank»...

акулы — great white shark

Доктор, мне незачем лететь в Брисбейн, здесь белая акула.
There is no need for me to come to Brisbane when I have a great white shark right here!
Ты выглядела как белая акула.
You kinda looked like a great white shark.
Недавно был случай, когда на человека напала белая акула.
There was a recent case of a man who was attacked by a great white shark.
Позвонить бабушке Бетти, это все равно что пригласить белую акулу на вечеринку в бассейне.
Calling Grandma Bettie is like inviting a great white shark to your pool party.
Для меня всё увиденное — белая акула до тех пор, пока не докажут обратное.
Listen, I assume everything is a great white shark until proven otherwise.
Показать ещё примеры для «great white shark»...

акулы — shark-infested

Если ты просто расслабишься и позволишь мне, я проведу тебя через кишащие акулами воды этой компании, как провела и Говарда.
If you just let me, I could steer you through these shark-infested waters... of this stupid company just like I steered Howard.
Правила поведения в кишащих акулами водах самых шикарных частных школ страны.
Rules of navigating the shark-infested waters of the poshest private schools in the country.
Ты не входишь в воды кишащие акулами. 11 классниками.
you're not wading into the shark-infested waters of 11th grade.
Ладно, кишащие акулами воды океана не обязательно хороши для рыбалки, так?
All right, well, shark-infested waters-— that's not necessarily good for fishing, right?
Если кто-то прыгает в воду, в которой кишат акулы.. ты ведь не можешь прыгнуть вслед за ним.
If someone jumps into shark-infested waters... you can't jump in after them.
Показать ещё примеры для «shark-infested»...

акулы — sharky

Ты полон сюрпризов, акула.
You are full of surprises, sharky.
Акула, вперед.
Sharky, rundown.
У меня было много вариантов, Акула... но этот оказался самым весёлым.
I had many options, sharky... but this seemed the most fun.
Достаточно, акула, достаточно.
That'll do, sharky. That'll do.
— Акулой, именно.
— Sharky. — Sharky, that's right.
Показать ещё примеры для «sharky»...