акт протеста — перевод на английский

акт протеста — act

Линдси и Марки приехали — зацените — в Беверли-Хиллз готовить свой блескучий акт протеста, но Линдси вдруг начали обуревать сомнения.
Lindsay and her boyfriend Marky arrived in-— get this-— Beverly Hills to prepare for their act of glittery social protest.
И, как вы можете видеть, судя по праздничной атмосфере, царящей здесь, это нельзя назвать актом протеста воинствующего одиночки. Его действия безусловно нашли поддержку в сердцах многих и многих людей.
As you can see by the carnival atmosphere here, this is not the isolated act of some fanatical minority but a movement that has caught the hearts and minds of the people.

акт протеста — другие примеры

И в качестве акта протеста он с экипажем, исчез в само-учиненной ссылке.
And as a final act of protest, they and the cruiser disappeared into self-imposed exile.
Нам пришлось отменить свое путешествие в Альпы из-за студенческих актов протеста во Франции.
We had to cancel our trip to the Alps because of the student protests in France.
Пусть считают это актом протеста против объединения двух Корей.
All our actions are for a heroic cause
К сожалению, ты не сможешь в одночасье изменить мир, устроив радикальный акт протеста.
Unfortunately, you're not going to change the world overnight with some radical act of rebellion.
Иронич этого Вашего акта протеста в том, что Вас готовы принять лишь те страны, в которых дела ведутся хуже, чем в той, откуда Вы уезжаете.
The irony of this act of protest of yours is that the only countries who will take you are the ones who behave far worse than the one you're leaving.
Показать ещё примеры...