актёрская игра — перевод на английский

актёрская игра — acting

Но там не требуется актерской игры.
There shouldn't be much acting required.
Другими словами, сначала он соблазнил меня своей актёрской игрой.
In other words, first he seduced me with his acting.
Я не хочу быть самонадеянным... но меня больше интересует актёрская игра.
I don't want to be presumptuous... but I'm more interested in acting.
Что ж, ребята, мне было непросто выбрать одного из вас для бесплатной недели в Лагере футбола и актерской игры Пеле.
Boys, it wasn't easy choosing only one of you... for the free week at Pele's Soccer and Acting Camp.
Но запомни есть очень тонкая грань между хорошей актёрской игрой и переигрыванием.
Er, but let's just remember, there is a fine line between good acting and hamming it up.
Показать ещё примеры для «acting»...

актёрская игра — performance

Сегодня мисс Марго Ченнинг показала такое искусство актерской игры в вашей пьесе, какую я никогда раньше не видел и не скоро увижу вновь.
"Tonight Miss Margo Channing gave a performance in your cockamamie play, "the like of which I have never seen before and expect rarely to see again."
— Актерская игра не дотягивает, я думаю
— The performance fell short, I think.
Своей тонкой актерской игрой.
Through subtle performances.