активировать устройство — перевод на английский

активировать устройство — activate the devices

Как только появится Владыка, Датч активирует устройство, парализовав его.

As soon as the Master arrives, Dutch will activate the device, incapacitating him.

Я активировал устройство, капитан.

I have activated the device, Captain.

— Мне активировать устройство?

— Shall I activate the devices?

Будем надеяться, этого достаточно, чтобы активировать устройство.

But hopefully that's enough to activate the machine.

Надеюсь, этого достаточно, чтобы активировать Устройство.

Hopefully, that's enough to activate the machine.

Есть, конечно, предупреждение. Если мы активируем устройства перед тем, как все приборы будет на Доминаторах, они узнают, что мы затеваем.

The caveat, of course, is that if we activate the weapons before all the devices are placed on the Dominators, they'll know what we're up to.

Просто активируй устройство.

Just activate it.

Илай закрылся внутри, активировал устройство, затем все стало белым.

Eli locked himself inside, triggered the device, then everything just went white.

Час. С этим интерфейсом, я, похоже, могу активировать устройство для создания этого момента во времени.

With this interface, it looks like I can trigger the device to create that moment in time.

Их корабль уже далеко, но наши датчики показывают, что они активировали устройство для транспортировки.

She's at extreme range, but our sensors indicate she just activated her transporters.

Активируй устройство дымовой невидимости корабля, Чалмера:)

Make it eat dirt, Chalmers.

Когда похитители возьмут сумку, мы активируем устройство и они у нас на крючке.

After the kidnappers ditch the bag, we activate the signal and we're on them.

Активируйте устройство.

Go arm the device.

Мы все подозревали, что я могу активировать Устройство.

We all thought that I could turn the machine on.

Показать ещё примеры...