активизироваться — перевод на английский

активизироваться — activate

Этот реактор может взорва... взорваться или, или активизироваться.
This reactor pile could be exclo... exploded or, or be activated.
И оно активизировалось, когда наша гостья его коснулась?
And it activated when our visitor touched it?
Наши спасательные команды только что начали поиски на острове, но Кольцо Предков активизировалось.
Our rescue teams had just begun the search on the island, when the Ancestral ring activated.
На самом деле, это потрясающая программа которая активизируется в одно мгновение, если уровень адреналина у тебя в крови превышает заданную величину.
It's a fascinating program, really activated the instant that your adrenaline levels rise just beyond a certain point.
Мы начали обрабатывать вчерашние разговоры, предполагая, что Катеб активизировался.
We started picking up chatter early yesterday morning suggesting Kateb has been activated.
Показать ещё примеры для «activate»...

активизироваться — step up

Или она одна из тех, кто может активизироваться и подмять по себя весь бизнес отошедших Хантера и Кроудера?
Or is she someone who's gonna try and step up, take over where Hunter and Crowder left off?
Я имею в виду, ты видела меня не в состоянии активизироваться?
I mean, have you ever seen me not able to step up?
Он скоро должен активизироваться и взять под контроль свою жизнь, и перестать изображать из себя жертву.
Pretty soon he just has to step up and take control of his life and stop playing the victim.
У некоторых случились игры, которых они даже не представляли, пока рядом не появился нужный человек и не заставил их активизироваться и просто быть лучше.
Some people got game they didn't even know they had before the right person came along and made them step it up and just be better.
Тебе нужно активизироваться.
You need to step it up.
Показать ещё примеры для «step up»...

активизироваться — active

Следящее устройство Эрогана сразу же активизировалось.
Erogan tracer immediately became active.
Мелкер активизировался.
Melkur's active.
Они активизируются всякий раз, когда просыпается вулкан.
Every time the volcano becomes active, these instruments react.
Что произошло? — Сота активизировалась.
— There's a cell, it's active.
Томми Мэдсен снова активизировался.
Tommy Madsen is active again.
Показать ещё примеры для «active»...

активизироваться — activity

Перехватчики активизировались.
Interceptor activity.
Я пытаюсь выяснить почему, каждый раз, когда активизируются террористы, люди всегда думают, что это арабы.
I'm trying to figure out why anytime there's terrorist activity people always assume it's Arabs.
По древним легендам в эту ночь духи активизируются и я решил попробовать воспользоваться обстоятельством для того, что бы в ходе совершения ритуала из выявить.
Halloween tradition is based on legends throughout history that indicate a real increase in spiritual activity on that night and I thought we could use the occasion to draw them into the open.
Они активизировались.
We have activity.