академотпуск — перевод на английский
Варианты перевода слова «академотпуск»
академотпуск — study leave
Академотпуск.
— Study leave.
Вам наверное интересно... что произошло с академотпуском.
You may be wondering what happened to study leave.
И именно поэтому академотпуск был упразднён.
And that is why study leave has been abolished.
Без академотпуска?
What's that about? No study leave?
advertisement
академотпуск — sabbatical
Но, а если нам удастся, ты будешь учиться в своем Гарварде, а я уйду в академотпуск.
And if we do well, if we do really well, then you get your grades back, get to Harvard Med, and I might even get that sabbatical.
— Так что... Вы переехали на Южный Берег, ты в академотпуске, а чем занимается твой муж?
You Moved on the South Shore you, you're on sabbatical and your guy, he does what?
advertisement
академотпуск — другие примеры
И несколько месяцев назад... это тогда, когда Энн взяла академотпуск.
And a few months ago--that's when Anne took time off school.
Я взяла академотпуск в университете и купила билет на самолет.
I've deferred uni and I've booked a flight.
Может академотпуск на вас так влияет.
Maybe that leave of absence you took is making you rusty.
Она взяла академотпуск.
She took a leave.