академическая успеваемость — перевод на английский

академическая успеваемость — academic

Я убедил ребят подписать договоры... требующие определенный уровень академической успеваемости.
I had my boys sign contracts... requiring them to meet certain academic standards.
Обычно, студент выбирается на основании его академической успеваемости или способностей, но в случае с Бартом, я сделаю исключение.
Normally, a student is selected on the basis of academic excellence or intelligence, but in Bart's case, I'm prepared to make a big exception.
Когда мы обвиним мистера Рэмзи, мы бы хотели указать пагубное влияние, которое он оказал на все стороны жизни его жертв, включая академическую успеваемость и прочее.
When we eventually prosecute Mr. Ramsey, we'd like to show the adverse effects he's had on all aspects of his victims' lives, including, you know, academics and such.
advertisement

академическая успеваемость — yourself academically

Я должна победить в этом году, если хочу попасть в хорошую школу, и не только по академической успеваемости.
I have to totally kill it this year if I want to get into a good school, and not just academically.
Твое социальное поведение не менее важно, чем академическая успеваемость.
How you conduct yourself socially is as important as how you conduct yourself academically.
advertisement

академическая успеваемость — другие примеры

Показатель академической успеваемости.
The Academic Performance Index.
Согласно договору общий бал академической успеваемости должен быть не менее 2.3.
The contract states that the players maintain a 2.3 grade point average.
Тесты на способности, психологический портрет, академическая успеваемость.
Aptitude tests, psychological reports, academic studies.
Мои девочки больше не видят академической успеваемости как достойная цель, а вчера я поймала одна из них пытается выйти замуж за белку
My girls no longer see academic achievement as a worthy goal, and yesterday I caught one of them trying to marry a squirrel.
Я просматривала показатели академической успеваемости.
I was looking over our API scores.
Показать ещё примеры...