аж мурашки по коже — перевод на английский

аж мурашки по коже — goose bumps

Аж мурашки по коже.
Goose bumps.
У меня от ужаса аж мурашки по коже...
He gives me goose bumps...
Наконец! У меня аж мурашки по коже!
I have goose bumps, people.
У меня аж мурашки по коже бегали.
I had goose bumps.
Аж мурашки по коже, Джейк.
Goose bumps, Jake.
Показать ещё примеры для «goose bumps»...

аж мурашки по коже — creeps

У меня от неё аж мурашки по коже.
She gives me the creeps.
У меня аж мурашки по коже.
It gives me the creeps.
У меня от него аж мурашки по коже забегали.
Gave me the creeps.
У меня аж мурашки по коже побежали!
It creeps me out even more!
Аж мурашки по коже.
It creeped my [bleep] out.

аж мурашки по коже — creepy

У меня аж мурашки по коже прошли.
It was creepy.
Это было так реально, что аж мурашки по коже.
It was creepy how real it felt.
Это казалось таким настоящим, что аж мурашки по коже.
It was creepy how real it felt.
Аж мурашки по коже
This is creepy.
Аж мурашки по коже пошли, ты сейчас сказала это женским голосом.
— That was creepy. You really just sounded like a girl just then.