адъютант — перевод на английский
Варианты перевода слова «адъютант»
адъютант — adjutant
У меня есть адъютант с цыпочкой и у меня нет места.
I have that adjutant with a girl and don't have a place.
— Адъютант.
— The adjutant.
Адъютант.
Adjutant.
Знаете, адъютант приходил вчера ночью к Харуми.
The adjutant came to Harumi's place last night, you know.
Сегодня ночью придёт адъютант.
The adjutant is coming tonight.
Показать ещё примеры для «adjutant»...
адъютант — aide
Адъютант генерала...
An aide to General.
Кстати, это мой новый адъютант, лейтенант Хирн.
By the way, this is my new aide, Lieutenant Hearn.
Лейтенант, я так понимаю, вы теперь адъютант генерала.
Lieutenant, I understand you've made General's aide.
Если вы ведете себя как идиот, вы заставляете меня выглядеть по-идиотски из-за того, что я выбрал вас адъютантом.
When you act like a fool, you make me look foolish for having chosen you as my aide.
Это он приказал расстрелять своего адъютанта?
The one who had his aide shot?
Показать ещё примеры для «aide»...
адъютант — aide-de-camp
Генералу Кутузову угодно меня к себе в адъютанты .
General Kutuzov has been kind enough to take me as aide-de-camp.
Я пишу, чтобы он тебя долго адъютантом не держал.
I'm asking him not to use you as aide-de-camp for too long.
Говорят, что ты не кавалерист, не адъютант, стало быть конь тебе ни к чему.
They say you're not a cavalryman, nor an aide-de-camp, so you don't need a horse.
— Нет, вы не правы, адъютант нужен.
No, the aide-de-camp is very necessary.
Я знал одного адъютанта, который выполнял роль импресарио.
I knew one aide-de-camp who played the part of impresario.
Показать ещё примеры для «aide-de-camp»...