адское место — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «адское место»
«Адское место» на английский язык переводится как «hellhole».
Варианты перевода словосочетания «адское место»
адское место — infernal place
И я не одобряю твои посещения его в том адском месте.
And I do not appreciate your visiting him in that infernal place.
Возможно, что граф де Вандрия вовсе не оказался бы здесь не посещай я его в подобном же адском месте!
Perhaps the Count de Vandria would not be here... had I not also visited him in just such an infernal place.
Это твоих рук дело — ты забрал невинных людей из деревни, и отправил их в какое-то адское место, в которое они попали. Именно ты забрал Элизабет и Джозефа.
It was your hand that took innocent people from the village, and cast them into whatever infernal place they went, your hand that took Elizabeth and Joseph.
И вы рады, что они вернутся в это адское место?
And you're happy for them to return to this infernal place?
advertisement
адское место — hell of a place
Адское место?
Hell of a place, eh?
Это адское место, где найдено тело.
That was a hell of a place to find a body.
Господи, адское место для героя войны.
Geez. Hell of a place for a war hero to live.
advertisement
адское место — другие примеры
Что за адское место?
What the hell kind of place is this?
Когда они разберутся с нами, они забросят нас в какое-нибудь адское место ЦРУ до конца наших дней.
And when they're done with us, They're gonna throw us in some cia hellhole For the rest of our lives.
Бернс: Итак это адское место стало райским.
So, that hellhole became a Heavenhole.
Больше того, даже в этом адском месте чертов Крокодил умудрился встать у меня на пути.
Other than that, even in this hellish land, the bloody Crocodile manages to get in my way.
Привыкайте к обстановке, потому, что в этом адском месте вы будете находиться, пока кто-нибудь не скажет мне кто это сделал.
Take in your surroundings, because this hellscape is where you will be living until someone tells me who did it.