адвокат в — перевод на английский

адвокат в — lawyer in

Я поговорил с моим адвокатом в Нью-Йорке.
Just relax. I spoke to my lawyer in New York.
Подписать соглашение о разводе, найти адвоката в Лас-Вегасе, снять номер в отеле, а может небольшую квартиру.
Work out a separation agreement, get you a lawyer in Las Vegas... hotel reservations or maybe a little apartment.
Ты лучший адвокат в городе.
You are the best lawyer in town.
Преуспевающий адвокат в большой юридической фирме служебная машина, хороший офис и как бонус, с возможность нанимать убийц, когда захочешь.
Successful lawyer in a big law firm. Company car. Nice office.
Да любой адвокат в этом городе готов... удавиться ради того, чтобы получить мое дело.
— I quit. Any lawyer in this town would die to have my case.
Показать ещё примеры для «lawyer in»...

адвокат в — attorney in

Мы должны это обсудить, потому что он только что слил дело на крупнейшего адвоката в Майами и он сделал это в её лаборатории, в её смену, и теперь любое дело, над которым она работает, идет коту под хвост.
We have to go there because he just threw a case for the biggest attorney in all of Miami, and he did it in her lab, on her watch, and every case she works on gets thrown out.
Мне тут пришло заказное письмо от адвоката в городе Уэйн, что в Нью Джерси. И письмо о том, что предыдущая корреспонденция высланная неким его клиентом, была выслана им мне по ошибке.
I got a registered letter from an attorney in Wayne, New Jersey, informing me that all former correspondence from a certain client of his had been sent in error.
Я только что бросил частную практику и вернулся в гос. адвокатуру, собирался быть первым чёрным помощником адвоката в конторе.
I just left private practice, gone back to the L.A. D.A., gonna be the first black assistant attorney in office.
Пробили имя Кларка Вестерфелда, один оказался 85-летним продавцом оружия, живущий в доме престарелых в городе Хейли, штат Айдахо, второй 35-летний адвокат в Атланте.
The name check on Clark Westerfeld turned up an 85-year-old gun salesman living in a retirement community in Haley, Idaho, and a 35-year-old attorney in Atlanta.
Если бы я узнал, что адвокат в этой фирме сознательно солгал клиенту и благодаря этой лжи клиент отказался нас нанимать, я бы лично доложил об этом в этический комитет адвокатуры штата,
If I learned that an attorney in this firm knowingly told a lie to a client... a lie central to the matter the client had retained us to handle...
Показать ещё примеры для «attorney in»...