автономия — перевод на английский

«Автономия» на английский язык переводится как «autonomy».

автономия — autonomy

Если этого недостаточно, вы можете отобрать у меня допуск на голопалубу и протоколы автономии.
If that's not enough, you can take away my holodeck privileges, and my autonomy protocols.
Когда я отказался отпустить ее, она обошла мои протоколы автономии... ещё и посреди предложения.
When I refused to release her, she overrode my autonomy protocols... in the middle of a sentence, no less.
А аббаты, приоры и настоятельницы обладают в монастырях обширной автономией.
And the abbots, priors.. and mothers superior have much autonomy in their own monasteries.
А нельзя попросить чуть больше автономии, а?
Would it be too much to ask for just a bit more autonomy?
У всех них — определенная автономия киноформы.
A certain autonomy of cinematic form.
Показать ещё примеры для «autonomy»...

автономия — home rule

Индия жаждет автономии.
India wants home rule.
Индия требует автономии!
India demands home rule!
Если мы добьёмся автономии это положение дел изменится.
If we have home rule that'll change.
С какой стати англичане одарят нас автономией?
Why should the British grant us home rule?
Автономия на английских условиях — подачка от английского короля.
Home rule on English terms presided over by an English king.