аварийная кнопка — перевод на английский

аварийная кнопка — panic button

Быстрее, нажимайте аварийную кнопку, пока не поздно.
Quick, hit the panic button before it escalates.
А здесь предусмотрена аварийная кнопка.
And over here, a panic button.
С чертовой аварийной кнопкой в чертовом углу.
With a sodding panic button in the... sodding corner.
Да, я демонтировал твою маленькую аварийную кнопку.
Oh, yeah, I dismantled your little panic button.
advertisement

аварийная кнопка — emergency button

Отец Магуайр, нажмите аварийную кнопку!
Father McGuire, press the emergency button!
— Аварийная кнопка!
— The emergency button!
— Нажимали аварийную кнопку?
— Did you press the emergency button?
advertisement

аварийная кнопка — kill switch

Ну, есть аварийная кнопка.
Well, there is a kill switch.
Нужно найти аварийную кнопку.
All right, we need to find the kill switch.
Мы изучили чертежи, должна быть аварийная кнопка где-то на этой штуке.
Okay, we've analyzed the blueprints and we think there's a kill switch on that device. Look!
advertisement

аварийная кнопка — другие примеры

Он услышит и нажмет аварийную кнопку
Maybe he'll hear you and pull the cord!
Нажми на аварийную кнопку!
Come on! — Button.
Есть аварийная кнопка на случай ЧП в кабинете менеджера завода.
There's a switch for the toxic-spill alarm in the plant manager's office.
Аварийная кнопка тоже.
The alarm's busted, too.
— Жмут аварийную кнопку.
— The alarm button is pressed.