абсолютное зло — перевод на английский

абсолютное зло — complete evil

Но причем здесь душа? При том, что бедняга из доброго стал абсолютно злым.
I think he was shocked from normal good into complete evil.
Послушайте, мы имеем дело с абсолютным злом.
Look, we're dealing with complete evil.
Ты получаешь от меня улыбку, и это доказывает тебе, что ты не абсолютное зло.
You get a smile from me, and it proves you're not completely evil.

абсолютное зло — absolute evil

Абсолютное Зло.
Absolute evil.
Дженис... Говорят, не существует такого понятия, как... абсолютное зло, что у злодейства всегда есть точка зрения, но я смотрю вокруг на эту боль и разрушения после ужасного теракта, и не могу согласиться.
Janice, people say there is no such thing as absolute evil, that villainy always has a point of view, but I look around at the pain and the destruction caused by this horrific act, and I don't agree.
Он идеальный полубожественный пример абсолютного зла.
He's the perfect demigod spokesmodel of absolute evil.

абсолютное зло — pure evil

Это чудовищное проявление абсолютного зла явилось, по сути, благословением, потому что оно, наконец-то, продемонстрировало нам истинную сущность этих чудовищ.
This heinous act of pure evil is a blessing, actually because it finally reveals the true nature of these beasts to us all.
Но этот человек был абсолютным злом.
But that man was pure evil.
Мое самое первое столкновение с абсолютным злом.
My very first encounter with pure evil.
абсолютное зло.
pure evil.
«Я глубоко убежден, что борги ближе всех к абсолютному злу, чем любая другая раса, которую мы когда-либо встречали...»
«It is my opinion that the Borg are as close to pure evil as any race we've ever encountered...»