аборт — перевод на английский

«Аборт» на английский язык переводится как «abortion».

аборт — abortion

Его судили за аборт 3 года назад.
He was charged with abortion 3 years ago.
В ходе полицейского допроса по подозрению в совершении аборта... она будет вспоминать фрагменты своей жизни.
Implicated in an abortion case and interrogated at the Police HQ, she will revisit in her memory the snapshots of her life.
Сделай аборт.
Have an abortion.
Аборт?
Abortion?
Есть ли у тебя деньги на аборт?
You have the money for the abortion?
Показать ещё примеры для «abortion»...
advertisement

аборт — abort

Ты страдаешь по поводу аборта как взрослый человек, мы должны вступить в брак.
If you have to suffer like an adult and abort the child we can marry as well.
— Сделаю аборт.
— Abort.
Я верю в ваше право получать одни деньги за одну работу. Ваше право рожать детей, делать аборты.
I believe in your right to equal pay for equal work, your right to bear a child or to abort one.
Я верю в ваше право получать одни деньги за одну работу. Ваше право рожать детей, делать аборты. Делать всё, что делают мужчины.
I believe in your right to equal pay, equal work, to bear a child or to abort one. I think you should be treated just like a man.
Я невольно вас ненавижу, потому что вы будете делать мне аборт.
Sorry. I hate you because you are the one who will abort me.
Показать ещё примеры для «abort»...
advertisement

аборт — get an abortion

Нет права делать аборт, конечно же.
No right to get an abortion, certainly.
Ты должна сделать аборт.
You gotta get an abortion.
Я могу сделать аборт.
I can get an abortion.
Но ты знаешь, самое хуевое — это то, что я ее заставил сделать аборт.
I, you know, shit -— once I even... made her get an abortion.
Шерил никогда не пыталась сделать аборт.
Cheryl never tried to get an abortion.
Показать ещё примеры для «get an abortion»...
advertisement

аборт — pro-life

Нет, она была на собрании против абортов.
No. No, she was at a pro-life rally.
— Сторонник бизнеса и против абортов.
— Eh, pro-business and pro-life.
А ты кто, какой-нибудь борец против абортов?
You must be a pro-life nut, huh?
Эта книга против абортов ровно настолько, насколько она такой выглядит!
This book is as pro-life as it gets.
Они говорят, что они против абортов.
They call themselves pro-life.
Показать ещё примеры для «pro-life»...

аборт — pro-choice

Поборник абортов и высоких налогов? Черта с два, думаю.
— A pro-choice tax-and-spend liberal?
Так как вы, девочки, относитесь к абортам?
So, you gals pro-choice?
О, Гарет, насчет марша за аборты, что ты наденешь?
Oh, Gareth, about that pro-choice rally, what are you wearing?
Мистер Стейплс, пожалуйста, объясните ваши посты касательно сторонницы абортов Делайлы Миллс.
Mr. Staples, please explain your posts regarding the pro-choice activist Dahlila Mills.
Это мне от сторонницы абортов.
This is to me from a pro-choice activist.
Показать ещё примеры для «pro-choice»...

аборт — termination

На аборт?
A termination?
Мне уже поздно делать аборт.
This is way past the time for termination.
Доказательство того, что я сделала аборт.
Proof of the termination of my pregnancy.
Выкидыш, аборт.
— Miscarriage, termination.
У Мелани Томас инфекция, вызванная последствиями аборта.
Melanie Thomas is suffering from a post termination infection.
Показать ещё примеры для «termination»...

аборт — terminate

Достаточно всего лишь поворота на хромосоме и люди уже выбирают аборт.
All it takes is a tiny twist to a chromosome and people choose to terminate.
Ты хочешь сделать аборт?
Are you telling me you wish to terminate?
Они ни за что не разрешат ей сделать аборт.
They're certainly not going to let her terminate.
Из чего выходит, что у вас нет права настаивать, чтобы мой клиент сделала аборт.
Which means you won't be able to pressure our client to terminate.
Уже записалась на аборт.
She's already made an appointment to terminate.
Показать ещё примеры для «terminate»...

аборт — baby

Я был простым служащим в его конторе. Он потребовал от мамы сделать аборт, но она отказалась.
I was just a simple trainee in his office... he demanded that your mother would not have that baby, but she wanted you ...
Если я действительно сделаю аборт, как ты думаешь, смогу ли я выйти замуж?
If I did end up having the baby, do you think I could get married?
Вы хотите, чтобы я сделала аборт.
You want me to kill the baby.
Аборт?
A BABY?
Знаешь что, дорогой, если ты разозлишь меня, я на аборт не пойду, а ты ребенка никогда не увидишь.
You know what, dear, if you piss me off, I'll keep the baby and you'll never see it.
Показать ещё примеры для «baby»...

аборт — abort the baby

Средство для аборта.
To abort the baby.
— Маргарет, вы заставили ее сделать аборт?
Margaret, did you force her to abort the baby?
— Мать Кейти хочет, что бы она сделала аборт.
Katie's mother wants her to abort the baby.
Скотт сказал мне, что если я не сделаю аборт, он всем все расскажет.
Scott told me if I didn't abort the baby, he would tell everyone everything.
Чарли сделала аборт.
Charlie aborted your baby.
Показать ещё примеры для «abort the baby»...

аборт — perform an abortion

Кто возьмется делать аборт на четвертом месяце?
Who do you think will perform an abortion in the fourth month?
Вам сделали аборт в «Клинике на 8-й улице»?
Did the 8th Street clinic perform an abortion on you?
— Мисс Грум, делали ли вы аборт в «Клинике на 8-й улице»?
— Ms. Groom, did the 8th Street Clinic — perform an abortion on you? — Objection.
Мисс Грум, делали ли вы аборт в «Клинике на 8-й улице»?
Ms. Groom, did the 8th Street Clinic — perform an abortion on you? — They did.
Я уже сказал, что не хочу делать аборты.
All I said was, I don't wanna perform abortions.
Показать ещё примеры для «perform an abortion»...