аборт — перевод на английский

«Аборт» на английский язык переводится как «abortion».

аборт — abortion

В ходе полицейского допроса по подозрению в совершении аборта... она будет вспоминать фрагменты своей жизни.
Implicated in an abortion case and interrogated at the Police HQ, she will revisit in her memory the snapshots of her life.
Сделай аборт.
Have an abortion.
Ты либо сделаешь аборт, либо между нами всё кончено.
You either get the abortion, or we're finished.
Человека, который платит тебе за аборт Долорес Пёрти.
The man who's paying you for Delores Purdy's abortion.
Никто и не говорит тебе об аборте.
Nobody's telling you to have an abortion.
Показать ещё примеры для «abortion»...

аборт — abort

Ты страдаешь по поводу аборта как взрослый человек, мы должны вступить в брак.
If you have to suffer like an adult and abort the child we can marry as well.
— Сделаю аборт.
— Abort.
Будет ужасно, если она не сможет сделать аборт на ранней стадии.
It'll be awful if she can't abort early.
Ей скоро нужно делать аборт.
She's got to abort soon.
Я верю в ваше право получать одни деньги за одну работу. Ваше право рожать детей, делать аборты.
I believe in your right to equal pay for equal work, your right to bear a child or to abort one.
Показать ещё примеры для «abort»...

аборт — get an abortion

Я собираюсь сделать аборт.
Instead I've decided to get an abortion.
Но если я беременна, мне придёться сделать аборт.
But if I'm pregnant, I'll have to get an abortion.
Она идёт на аборт.
She's gotta get an abortion, right?
Нет права делать аборт, конечно же.
No right to get an abortion, certainly.
Ты должна сделать аборт.
You gotta get an abortion.
Показать ещё примеры для «get an abortion»...

аборт — abort the baby

Средство для аборта.
To abort the baby.
— Мать Кейти хочет, что бы она сделала аборт.
Katie's mother wants her to abort the baby.
— Маргарет, вы заставили ее сделать аборт?
Margaret, did you force her to abort the baby?
Скотт сказал мне, что если я не сделаю аборт, он всем все расскажет.
Scott told me if I didn't abort the baby, he would tell everyone everything.
— Что бы мать могла сделать ей аборт?
So her mother can abort her baby?
Показать ещё примеры для «abort the baby»...

аборт — terminate

Достаточно всего лишь поворота на хромосоме и люди уже выбирают аборт.
All it takes is a tiny twist to a chromosome and people choose to terminate.
Они ни за что не разрешат ей сделать аборт.
They're certainly not going to let her terminate.
Ты хочешь сделать аборт?
Are you telling me you wish to terminate?
Из чего выходит, что у вас нет права настаивать, чтобы мой клиент сделала аборт.
Which means you won't be able to pressure our client to terminate.
Уже записалась на аборт.
She's already made an appointment to terminate.
Показать ещё примеры для «terminate»...

аборт — baby

Знаешь что, дорогой, если ты разозлишь меня, я на аборт не пойду, а ты ребенка никогда не увидишь.
You know what, dear, if you piss me off, I'll keep the baby and you'll never see it.
Я не пошла на аборт, потому что не хотела остаться одинокой.
I kept the baby because I didn't want to be alone.
Я был простым служащим в его конторе. Он потребовал от мамы сделать аборт, но она отказалась.
I was just a simple trainee in his office... he demanded that your mother would not have that baby, but she wanted you ...
Если я действительно сделаю аборт, как ты думаешь, смогу ли я выйти замуж?
If I did end up having the baby, do you think I could get married?
И я решила, что сделаю аборт.
I've decided not to keep the baby.
Показать ещё примеры для «baby»...

аборт — perform an abortion

Кто возьмется делать аборт на четвертом месяце?
Who do you think will perform an abortion in the fourth month?
Вам сделали аборт в «Клинике на 8-й улице»?
Did the 8th Street clinic perform an abortion on you?
— Мисс Грум, делали ли вы аборт в «Клинике на 8-й улице»?
— Ms. Groom, did the 8th Street Clinic — perform an abortion on you? — Objection.
Мисс Грум, делали ли вы аборт в «Клинике на 8-й улице»?
Ms. Groom, did the 8th Street Clinic — perform an abortion on you? — They did.
Я уже сказал, что не хочу делать аборты.
All I said was, I don't wanna perform abortions.
Показать ещё примеры для «perform an abortion»...

аборт — pro-life

Что ж, вы, возможно, и являетесь противником абортов, но в сегодняшнем мире науки если вас заморозят, то вы умираете.
Well, you may be couching this in pro-life terms... but in today's scientific world... being frozen makes you dead.
Нет, она была на собрании против абортов.
No. No, she was at a pro-life rally.
— Сторонник бизнеса и против абортов.
— Eh, pro-business and pro-life.
А ты кто, какой-нибудь борец против абортов?
You must be a pro-life nut, huh?
Эта книга против абортов ровно настолько, насколько она такой выглядит!
This book is as pro-life as it gets.
Показать ещё примеры для «pro-life»...

аборт — pro-choice

Я за своевременные аборты.
I'm pro-choice.
Теперь выступаю за аборты.
Now I'm pro-choice.
Поборник абортов и высоких налогов? Черта с два, думаю.
— A pro-choice tax-and-spend liberal?
Прежде всего, я тоже за право на аборт, как и ты.
First of all, I'm just as much a pro-choice as you are.
Я за право на аборт.
I'm pro-choice.
Показать ещё примеры для «pro-choice»...

аборт — abortionist

И занимается нелегальными абортами.
And a backstreet abortionist.
— Акушерка, что делала тебе аборт, здесь?
— Mm. — Is your abortionist here?
Ладно, смотри, имей в виду, если что-то случится, мы идем сразу на аборт.
Okay, look, keep in mind, anything happens, we go right to the abortionist.
Он делает аборты.
He's an abortionist.
А врачи, практикующие аборты?
You've got abortionist doctors?
Показать ещё примеры для «abortionist»...